Hai cercato la traduzione di experience evaluation da Inglese a Arabo

evaluation
التقييم

- experience in inquiry and evaluation of quantitative data;
- الخبرة في التحري وتقييم البيانات الكمية؛

most had diplomatic experience rather than experience in auditing and evaluation.
إذ أن لدى غالبيتهم خبرة في مجال الدبلوماسية، بينما القليل منهم يتمتع بخبرة في مجال مراجعة الحسابات والتقييم.

(d) experience in conducting inquiries and evaluation of quantitative data;
(د) خبرة في مجال إجراء التحقيقات وتقييم البيانات الكمية؛

(f) building on experience: evaluation and incorporation of lessons learned
(و) الارتكاز على الخبرات المكتسبة: تقييم الدروس المستفادة وإدماجها في العمل

(g) building on experience: evaluation and incorporation of lessons learned.
(ز) البناء على التجارب السابقة: تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.

learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
14- ويعتبر التعلّم من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخّل الناجح لخفض الطلب.

brazilian bilateral, regional and multilateral experience in this field confirms this evaluation.
وخبرة البرازيل على الصعيد الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف في هذا الميدان تؤكد هذا التقييم.

experience in research work and in development, follow-up and evaluation were also required.
وشملت الشروط أيضاً خبرة في مجال العمل البحثي والتطوير والمتابعة والتقييم.

ii. experience of the current system of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation
ثانيا - الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم

evaluation of latin american aerospace experience
سابعا- تقييم تجربة أمريكا اللاتينية في مجال الفضاء الجوي

jiu evaluation teams should comprise core evaluation competencies and professional experience in evaluation and/or oversight.
2-1 ينبغي أن يتمتع أعضاء أفرقة التقييم التابعة للوحدة الكفاءات الأساسية اللازمة للتقييم والخبرة المهنية في مجال التقييم و/أو الرقابة.

attention was also paid to exchanging experiences on evaluation databases.
كما أولي اهتمام لتبادل الخبرات بشأن قواعد بيانات التقييم.

evaluation of existing experiences in the field of common currencies.
(ب) تقييم التجارب القائمة في مجال العملات الموحدة.

with additional experience, further evaluations will be undertaken and the results reported.
ومع اكتساب خبرة إضافية، سيتم إجراء تقييمات أخرى، والإبلاغ بنتائجها.

. wfp's experience supports assessments such as the cerf two-year evaluations.
13 - وتساند خبرة البرنامج أنشطة التقدير مثل عمليات تقييم الصندوق المركزي للتدخل في حالات الطوارئ التي تُنفذ كل سنتين.

evaluation also informs future activity by collating, analysing and sharing experience and learning.
ويعمل التقييم أيضا على إرشاد النشاط في المستقبل، من خلال جمع الخبرات والتعلم وتحليلها وتبادلها.

information recorded includes gender, nationality, previous working experience, and performance evaluations.
وتشتمل المعلومات المسجلة في القائمة على بيانات عن نوع الجنس، والجنسية، وخبرة العمل السابقة، وتقييمات الأداء.

the evaluation network (evalnet) facilitated the exchange of undp staff knowledge and experience.
15 - ويسرت شبكة التقييم الإقليمية تبادل معارف وخبرات موظفي البرنامج الإنمائي.

(c) periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.
)ج( اجراء تقييم دوري لحاﻻت طوارئ معقدة منتقاة لﻻستفادة من الخبرة المكتسبة.