Hai cercato la traduzione di explanation based da Inglese a Arabo

explanation
تفسير

explanation.
التفسير

* explanation *
♪ explanation ♪

explanation of modifications for share-based payment arrangements
توضيح التعديلات على ترتيبات الدفع على أساس الأسهم

explanation of modifications, modified share-based payment arrangements
توضيح التعديلات، ترتيبات الدفع على أساس الأسهم المعدلة

explanation of share options in share-based payment arrangement
توضيح خيارات الأسهم في ترتيب الدفع على أساس الأسهم

explanation of effect of share-based payments on entity's financial position
توضيح أثر الدفعات على أساس الأسهم على المركز المالي للمنشأة

our purpose-based explanations seem to go away.
و أصبحت مُسننة. فيبدو و أن تفسيراتنا الغرضية تتلاشى.

is that children prefer purpose-based explanations
و يُصبِحُ أقوى في حوالي السابعة أو الثامنة من العمر هو أن الأطفال يُفضلون تفسيراتٍ قائمةٌ على الغرضية

he would appreciate further explanation of how draft dina-based decisions were distinguished from actual binding decisions.
وقال المتحدث إنه سيغدو ممتنا لتلقي المزيد من التوضيح لكيفية التفريق بين مشاريع القرارات المستندة إلى نظام دينا وبين القرارات الحقيقية الملزمة.

against purpose-based explanations of natural phenomena,
و الذين لديهم تحامل قوي على التفسيرات الغرضية

tend to prefer purpose-based explanations. kelemen:
يميلون لتفضيل التفسيرات الغرضية.

the author contends that the state party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred.
ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة().

145. there is no reason to deny that a unilateral promise may create an obligation for its author when it is manifestly made with that intention, although it is difficult, because of tacit acceptance, not to fall back into an explanation based on the assumption of an agreement resulting from acquiescence.
١٤٥ - وما من حجة لعدم اﻻعتراف بأن الوعد المقدم بصورة انفرادية يمكن أن يلزم مقدمه عندما يكون واضحا أنه قدم بهذه النية، وإن كان يصعب بسبب القبول الضمني عدم الوقوع دائما في اتفاق ناجم عن القبول)٩٤(.

other analytical components of the research are methodological and empirical, and are aimed at identifying patterns and trends in global trade in manufactures and providing explanations based on recent developments in trade theory.
وتشتمل البحوث على مكونات تحليلية أخرى منهجية وتجريبية، تهدف إلى استبانة أنماط واتجاهات التجارة العالمية في منتجات الصناعات التحويلية وإلى تقديم تفسيرات لها تستند إلى التطورات الأخيرة في نظريات التجارة.

although the commission had sought to elucidate the text of the two draft articles in their respective commentaries, including through references and explanations based on relevant regional jurisprudence, there was little state practice in that area and the draft articles therefore constituted a progressive development of international law.
ورغم أن اللجنة سعت إلى إيضاح نص مشروعي المادتين في الشرحين المتعلقين بهما، بما في ذلك من خلال المراجع والإيضاحات القائمة على الولاية القضائية الإقليمية ذات الصلة، فإن ممارسات الدول محدودة في هذا المجال ومن ثم تشكِّـل مشاريع المواد تطويرا تدريجيا للقانون الدولي.

explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)