Hai cercato la traduzione di exposure draft da Inglese a Arabo

the exposure draft deals with instruments puttable at fair value.
ويتناول مشروع الكشف أدوات يمكن بيعها بيعاً آجلاً بقيمة سوقية عادلة.

the exposure draft would be available also in french and spanish.
كما ستُتاح هذه النسخة باللغتين الفرنسية والإسبانية أيضاً.

the exposure draft has been translated into french, german and spanish.
وتُرجم مشروع الكشف إلى الإسبانية والألمانية والفرنسية.

the secretariat will finalize comments on the exposure draft and send them to the iasb.
وسوف تضع الأمانة اللمسات الأخيرة على التعليقات المتعلقة بمشروع عرض المفهوم المحاسبي قبل إرسالها إلى المجلس.

a final exposure draft for public comment is expected before the end of 2006.
ومن المتوقع عرض الصيغة النهائية لمشروع الكشف من أجل تلقي تعليقات الجمهور عليه قبل نهاية عام 2006.

an exposure draft on macrohedge accounting is targeted for publication in the autumn of 2012.
ومن المزمع نشر مشروع كشف بشأن محاسبة التحوط الكلي في خريف عام 2012.

as discussed above, iasb issued an exposure draft of the ifrs for smes earlier in 2007.
وكما نوقش أعلاه، أصدر المجلس الدولي للمعايير المحاسبية في مرحلة سابقة من عام 2007 مشروع إفصاح بشأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي للمنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم.

12 8 this version takes into account modifications proposed in the iasb exposure draft of may 2002.
12 8 تأخذ هذه الصيغة في الاعتبار التعديلات المقترحة في مشروع العرض الذي قدمه فريق الخبراء الحكومي الدولي لشهر أيار/مايو 2002.

therefore, this exposure draft will arguably not solve the german companies' equity problem.
ولذلك يمكن القول إن مشروع الكشف هذا لن يحل مشكلة أصول الشركات الألمانية.

an exposure draft issued by iasb is also issued in south africa for comment by the apc simultaneously.
فعندما يُصدر المجلس الدولي للمعايير المحاسبية مشروع إفصاح، يُصدر المشروع ذاته في جنوب أفريقيا كيما تعلق عليه لجنة الممارسات المحاسبية.

he urged participants to respond when the iasb's sme exposure draft was published at the end of the year.
وحث المشاركين على الاستجابة عندما يُنشر مشروع معيار المجلس الدولي لمعايير المحاسبة الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في نهاية السنة.

the exposure draft proposes extensive disclosures about the valuation techniques used and the inputs used in the chosen techniques.
ويقترح مشروع الكشف عمليات كشف موسعة عن طرائق التقييم المستخدمة والمدخلات التي تستند إليها.

as discussed above, iasb has been working to address the needs of smes and it has issued an exposure draft of an ifrs for smes.
وكما نوقش أعلاه، ما فتئ المجلس الدولي للمعايير المحاسبية يعمل على الاستجابة إلى احتياجات المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم وأصدر مشروع إفصاح يتعلق بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي خاصة بتلك الشركات.

several experts suggested that the updated draft document should be forwarded to member states in the form of an exposure draft for comment.
50- واقترح عدة خبراء إرسال مشروع الوثيقة المستكمل إلى الدول الأعضاء باعتباره مشروعاً للعرض قصد إبداء التعليقات عليه.

the requirements of exposure draft 31 are the same as those in international financial reporting standard 19 cited above, with only two significant differences.
ومتطلبات المشروع هي نفس متطلبات المعيار الدولي للإبلاغ المالي رقم 19 المذكورة أعلاه، مع وجهي اختلاف هامين.

following the exposure draft and field-testing of the ifrs for smes, the iasb was in the process of re-deliberating the standard.
وبعد أن أنهى المجلس مشروع شرح المعايير المذكورة واختبارها الميداني فإنه الآن بصدد إعادة مناقشتها.

an exposure draft was developed by the financial resources management service of the united nations office at vienna and was shared with other offices away from headquarters.
وقد قامت دائرة إدارة الموارد المالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بإعداد مشروع كشف وزِّع على المكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر.

∙ interpret, apply and appraise critically specified international accounting standards and exposure drafts
● تفسير وتطبيق معايير للمحاسبة الدولية المحددة ومشاريع العروض وتقييمها تقييماً نقدياً

7. there are currently no exposure drafts or standards issued by the ipsas board awaiting implementation.
٧ - ولا توجد حاليا أية مشاريع كشف أو معايير صادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تنتظر تنفيذها.

the european commission now actively participated in the work of iasc and coordinated with member states the response to its exposure drafts.
وتشارك المفوضية اﻷوروبية بنشاط اﻵن في أعمال لجنة المعايير الدولية للمحاسبة وتنسﱢق مع الدول اﻷعضاء عملية الرد على العروض اﻷولية الصادرة عن اللجنة.