Hai cercato la traduzione di express consent da Inglese a Arabo

express consent
الموافقة الصريحة

with express consent
بموافقة صريحة

express consent to marriage
الرضى الزواجي الصريح

express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية

article 7 express consent to exercise of jurisdiction
المادة 7

express consent was required at the present stage.
وأضاف انه يشترط في هذه المرحلة ابداء الموافقة الصريحة .

express consent of the parties involved to the marriage is required.
فلابد من الموافقة الصريحة من جانب الشخصين اللذين يعتزمان الزواج.

boardings can only be undertaken with the express consent of the flag state.
ولا يجوز لتلك السلطات اقتحام السفن إلا بموافقة صريحة من دولة العلم.

144. existence of measures requiring women's express consent to marriage
146 - وجود تدابير تفرض الموافقة الشخصية للمرأة من أجل الزواج

the conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.
ويضطلع بالبحث العلمي البحري بموافقة صريحة منها.

further express consent or case-by-case consent would not be necessary.
وتقديم موافقة صريحة أو موافقة على كل حالة على حدة ليست ضرورية .

no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.

note that the examination may be carried out only with the express consent of the person examined.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا يجوز إجراء الفحص إلا بموافقة صريحة من الشخص المفحوص.

40. no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
40- لا تنشر أية بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.

however, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
بيد أنه لا ينبغي نشر بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.

an international organization may express consent with regard to conduct of a state or an international organization.
10 - ويمكن للمنظمة الدولية أن تعرب عن الموافقة فيما يتعلق بتصرف دولة أو منظمة دولية.

subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag state.
ومع خضوع ذلك الصعود لاستثناءات معينة، فإنه لا يجوز القيام به إلا بموافقة صريحة من دولة العلم.

article 39 of the constitution prohibits submitting human beings to scientific experiments without their express consent.
101- تحظر المادة 39 من الدستور إخضاع الإنسان للتجارب العلمية دون موافقته الصريحة.

the view was expressed that the words “express consent” should not be defined in the draft instrument.
وأبدي رأي مفاده أنّه لا ينبغي تعريف العبارة "الموافقة الصريحة" في مشروع الصك.

a second option would be to require express consent of states that the legal standard on transparency would apply.
أما الخيار الثاني، فهو اشتراط الموافقة الصريحة من الدولة على انطباق المعيار القانوني الخاص بالشفافية.