Hai cercato la traduzione di extended impact da Inglese a Arabo

extended
ممتد

extended?
.تمديد ؟

extended text
نص ممتد

how extended?
مطولة كيف ؟

extended selection
تحديد موسع

challenge extended.
تحدي معروض.

- extended brainpan?
الدماغ الكبير؟

this extended programme had considerable impact in the five missions where it was delivered.
وكان لهـذا البرنامج الموسـع أثر كبير في البعثات الخمس التي أُنجـز فيها.

if the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
*** untranslated ***

the impact of the erruption extended beyond the death toe.
امتدت آثار الثوران البركاني إلى ما أبعد من الموت

nevertheless, to have a major impact, they must be extended.
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.

the european union strategy for soil protection includes an extended impact assessment that has quantified soil degradation in europe, both in environmental and economic terms.
15- وتشمل استراتيجية الاتحاد الأوروبي لحماية التربة إجراء تقييم موسع للآثار وهو ما أتاح تقدير شدة تردي الأراضي في أوروبا كمياً، سواء من حيث الجوانب البيئية أو الاقتصادية.

the deadly impact of the eruption extended far beyond the island of thera.
امتد التأثير القاتل للثوران البركاني "لما هو أبعد من جزيرة "ثيرا

the impact of the seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf
the impact of the seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf.

the impact of the seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf.
(1999) تأثير وعورة قاع البحر في تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.

experience would determine whether such a gender-impact assessment should be extended to other areas.
وأضاف أن التجربة ستحدد ما إذا كان ينبغي تطبيق هذا النوع من التقييم ﻷثر نوع الجنس على مجاﻻت أخرى.

in the light of that report, and of an extended impact assessment, including a cost-benefit analysis, the commission shall, if appropriate, submit proposals for a system of mandatory financial security.
وفي ضوء ذلك التقرير وكذلك في ضوء تقييم للأثر الممتد، بما في ذلك مقارنة الكلفة بالفائدة، تقوم اللجنة عند الاقتضاء بتقديم مقترحات بشأن نظام للضمان المالي الإلزامي.

in the light of that report, and of an extended impact assessment, including a cost-benefit analysis, the commission shall, if appropriate, submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security.”
وتقوم اللجنة في ضوء ذلك التقرير، وفي ضوء تقييم الأثر الممتد، بما في ذلك مقارنة الكلفة بالفائدة، وعند الاقتضاء، بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق. "

however, in light of the experience gained from the use of cluster munitions in past conflicts and the work of governments and organizations to address them, the icrc is of the view that the application of the proportionality rule must now include the extended impact of submunitions (and other ordnance) that become erw.
ولكن في ضوء الخبرة المكتسبة من استعمال الذخائر العنقودية في نزاعات ماضية ومن عمل الحكومات والمنظمات على هذا الموضوع، ترى اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن تطبيق قاعدة التناسب يجب أن يتضمن من الآن فصاعداً الأثر طويل الأجل الذي تخلفه الذخائر الصغيرة (وغيرها من الذخائر) التي تصير متفجرات من مخلفات الحرب.

‎extended coverage
امتداد التأمين