Hai cercato la traduzione di extending the theory: self esteem a... da Inglese a Arabo

in discussion with the cpaa, several principals identified self-esteem as a serious challenge and have therefore enthusiastically embraced this project.
وأثناء المناقشة مع اللجنة، حدد عدة مديرين الاعتداد بالنفس على أنه أحد التحديات الخطيرة ولذلك فإنهم اعتنقوا هذا المشروع بحماس.

organizing benefits waste pickers by raising their social status and self-esteem, as well as their incomes.
ويفيد التنظيم جامعي النفايات عن طريق تحسين وضعهم الاجتماعي واحترامهم لذاتهم، فضلا عن رفع دخلهم.

it further supports the promotion of self-help rural livelihood opportunities for persons with disabilities, building individuals' self-esteem as rural entrepreneurs.
وتوليد شعور لدى الأفراد بالاعتداد بأنفسهم كمنظمين للمشاريع في الريف.

it affects children's opportunities and self-esteem, as well as encouraging resentment and conflict among children and adults;
كذلك فإنه يؤثر على الفرص المتاحة للأطفال وعلى اعتزازهم بالنفس، فضلاً عن أنه يشجع على الشعور بالسخط وعلى النـزاع فيما بين الأطفال والبالغين؛

through this mechanism, young persons are provided with the opportunity to strengthen their self-esteem, as well as to develop the ability to identify alternative methods of managing adverse situations.
ومن خلال هذه الآلية، تُتاح للشباب فرصة لتعزيز ثقتهم بأنفسهم ولتطوير قدرتهم على إيجاد أساليب بديلة لمجابهة الأوضاع الصعبة.

as a result of the winner programme, some of the women were trained to develop their self-esteem as individuals and their self-confidence as managers/owners of their enterprises.
وشملت نتائج برنامج "النساء في الشبكة الجديدة من أجل تعزيز القدرة على تنظيم المشاريع "، تدريب بعض النساء على تنمية الشعور بالرضى عن الذات لديهن كأفراد، وتنمية ثقتهن بأنفسهن كمديرات أو مالكات لمؤسساتهن.

those in poverty and conflict show a marked decline in self-esteem as they age and tend to share a view of ageing as a time of worthlessness, incapacity and loss of status that leads to dependence.
أما الأشخاص الذين يعانون الفقر أو يعيشون بمناطق فيها نزاعات فيصبح لديهم تقدير الذات منخفضا جدا بقدر ما يتقدمون في السن، ويصبح لديهم ميل إلى اعتبار الشيخوخة مرحلة عديمة القيمة وأنها زمن العجز وضياع المنزلة الذي يؤدي إلى التبعية.

finally, programmes were still lacking to develop women's self-esteem as a tool for their personal, job-related and social advancement. english page
وأخيرا، لا تزال البرامج تفتقر إلى عنصر تعزيز الاعتبار الواجب للمرأة بوصفه أداة في النهوض بها على المستويات الشخصية والمهنية والاجتماعية.

integral approaches emphasize the focus on education and school retention, as well as the development of critical bargaining skills and self-esteem, as opposed to more conventional prevention approaches that focus on blaming girls for being pregnant or scaring them over the negative consequences of teenage pregnancy.
وتؤكد النُهج المتكاملة على التركيز على التعليم والبقاء في المدارس، بالإضافة إلى تطوير المهارات التفاوضية الحرجة، واحترام الذات، في مقابل نُهج الوقاية التي تتسم بطابع تقليدي أكثر وتركز على إلقاء اللوم على الفتيات لحملهن أو تخويفهن من الآثار السلبية للحمل في سن المراهقة.

fao also supports projects aimed at policy formulation and awareness-building. it further supports the promotion of self-help rural livelihood opportunities for persons with disabilities, building individuals' self-esteem as rural entrepreneurs.
وتدعم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أيضا المشاريع الرامية إلى وضع السياسات وإذكاء الوعي وتدعم كذلك الجهود الرامية إلى النهوض بفرص الأشخاص ذوي الإعاقة في كسب الرزق بالمساعدة الذاتية.

self esteem, valuing one’s abilities, is another important and sometimes controversial aspect of our sense of self. the concept of self esteem has been derided recently, partly in reaction to misguided school programs that urged raising children’s self esteem as a cure to everything from school dropout to teen pregnancy
إحترام الذات، تقدير قدرات الفرد، هو جانب آخر مهم وأحيانا مثير للجدل من إحساسنا بالذات. مفهوم إحترام الذات قد تعرض للسخرية مؤخرا، جزئيا كرد فعل على البرامج المدرسية المضللة التي تحث على تنمية احترام الذات لدي الاطفال كعلاج لكل شيء من التسرب من المدرسة إلى حمل المراهقة .

the focus of the programme is: promotion of self-esteem as the basis of respect for oneself, for others, and for nature, the national heritage and things; development of the imagination and of creativity as a basis for the development of the individual and of society; promotion of accountability of the individual and of society; emphasis on the value or virtue of perseverance, through the development of other values and virtues including determination, constancy, responsibility and order; development of human skills through the encouragement of art, culture and sports and the development of an ongoing training programme for heads of schools and teachers with emphasis on values training.
وترد فيما يلي الخطوط الاستراتيجية للبرنامج: تشجيع الاعتزاز بالذات كأساس لاحترام المرء لنفسه ولغيره وللطبيعة والتراث الوطني والأشياء؛ وتنمية الخيال والقدرة الإبداعية كأساس لتنمية قدرات الفرد والمجتمع؛ وتعزيز المسؤولية الفردية والاجتماعية؛ والتركيز على قيمة أو فضيلة المثابرة، استنادا إلى تنمية غيرها من القيم والفضائل مثل الإصرار والثبات والمسؤولية والنظام إلى آخره؛ وتنمية القدرات البشرية، عن طريق تشجيع الفنون والثقافة والرياضة ووضع برنامج مستدام لتدريب مديري المدارس والمعلمين والمعلمات في مجال التدريب على القيم.