Hai cercato la traduzione di extremophiles da Inglese a Arabo

- extremophiles.
مخلوقات تعيش تحت ظروف صعبه

perhaps extremophiles such as hepothermials.
"و بعض أشكال الحياة المنقرضة"

i'm currently studying the tardigrades, which are extremophiles.
أدرس حالياً فصيلة بطيئات المشية، وهي من محبات الظروف القاسية.

these extremophiles tell us that life may exist in many other environments.
هذه الكائنات تخبرنا عن إمكانية وجود الحياة في بيئات أخرى مختلفة.

these are the earliest common ancestors of all life -- a colony of extremophiles.
هذه أول الكائنات الحية على الإطلاق، مستعمرة من بكتيريا محبة التطرف.

narrator: they are known as extremophiles because of their extreme living conditions.
تُعرف بالبكتيريا "محبة التطرف" بسبب ظروف عيشها القاسية.

antarctica, for example, has extremophiles that can stay alive at temperatures far below freezing.
تضم أنتاركتيكا، على سبيل المثال، كائنات يطلق عليها extremophiles يمكن أن تظل على قيد الحياة في درجات برودة تصل إلى التجمد.

it appears that the commercial use of naturally occurring extremophiles is likely to increase in the near future.
ويبدو أن هذه الكائنات العضوية التي تتكون في الطبيعة ستزداد استخداماتها التجارية في المستقبل القريب.

some call them extremophiles... because they live in the most extreme environments on earth, such as... god, he's so boring.
البعض يسميها المخلوقات الصارمة، لأنّها تعيش بأشد الأجواء قسوة على وجه الأرض.

extremophiles are used in a number of industrial processes, ranging from liposomes for drug delivery and cosmetics, to waste treatment, molecular biology and food and agricultural processes.
وتستخدم الكائنات المحبة للظروف القاسية في عدد من العمليات الصناعية التي تتراوح بين الأجسام الدهنية المستخدمة لإيصال الأدوية، ومستحضرات التجميل، ومعالجة النفايات، وعلم الأحياء الجزيئي، والعمليات المتصلة بالأغذية والزراعة.

as noted above, there is a growing commercial interest in micro-organisms from hydrothermal vents and, more generally, in extremophiles from other sources.
217 - كما ذُكر أعلاه، هناك اهتمام تجاري متزايد بالكائنات العضوية الدقيقة الموجودة في المنافث المائية الحرارية، وبصورة عامة بالأشكال الإحيائية أليفة الحر الموجودة في مصادر أخرى.

the discovery of deep seabed communities has opened opportunities for prospecting of chemosynthetic organisms, characterized by a molecular structure allowing them to live in water exceeding 100 degrees centigrade, at extremely high pressures, extremophiles.
إن اكتشاف تجمعات قاع البحار قد أتاح الفرص للتنقيب عن الكائنات العضوية التي تقوم بالتمثيل الكيميائي، والتي تتميز بتركيب جزيئي يمكنها من العيش في مياه تفوق حرارتها 100 درجة مئوية، وتحت درجات ضغط عالية للغاية (كائنات محبة للظروف القاسية).

in its cooperative research project for extremophiles, the research center seeks out contacts with corporations through the deep-sea bioforum to provide proposals for experimental and joint research based on corporate needs and to accept researchers from the private sector for research projects.
وفي مشروعه البحثي التعاوني المندرج في إطار مبادرة الكائنات التي تعيش في الظروف القاسية، يسعى المركز إلى الدخول في اتصالات مع الشركات من خلال المنتدى البيولوجي لأعماق البحار لتقديم مقترحات لبحوث تجريبية مشتركة اعتمادا على احتياجات الشركات وقبول باحثين من القطاع الخاص للعمل في المشاريع البحثية.

buried deep within ocean sediments, in hot-ocean crust crevices, they have adapted to extreme environmental conditions (extremophiles) that include high pressure, high and low temperatures, unusual or toxic chemicals and minerals, or low availability of essential nutrients.
وقد تكيفت هذه الكائنات المدفونة في الأعماق داخل ترسبات المحيطات، وفي قشرة المحيطات الساخنة وفي الشقوق، مع الظروف البيئية البالغة الصعوبة التي تشمل الضغط العالي ودرجات الحرارة العالية والمنخفضة، والكيميائيات والمعادن غير العادية أو السمية، أو انخفاض المتاح من المغذيات الأساسية.