Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
my dad facetiously says, "we wanted to save the world, and instead we just got rich."
كان والدي يقول مازحاً .. " كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضاً عن ذلك "
a day after the loss, brazilian twitter user márcio pinto santos reported a riot in são paulo, facetiously welcoming more social unrest:
وبعد يوم من الخسارة، ذكر البرازيلي مارسيو بنتو سانتوس على تويتر لأعمال شغب في ساو باولو، ورحب مازحاً بالمزيد من الاضطرابات الاجتماعية:
849. in conclusion, we wish to emphasize that the task and mandate of the special committee remain as relevant today as they were during the period, facetiously described by the israeli delegate to the general assembly as "the middle east jurassic park era ".
٩٤٨ - ونود في الختام أن نؤكد أن مهمة ووﻻية اللجنة الخاصة ما زالتا، اليوم، تتسمان بنفس اﻷهمية التي كانتا عليها في تلك الفترة التي وصفها المندوب اﻹسرائيلي في الجمعية العامة، من قبيل التفكه، بأنها "فترة متنزه العصر الجوراسي بالشرق اﻷوسط ".