Hai cercato la traduzione di factory acceptance testing da Inglese a Arabo

acceptance testing
اختبار القبول

factory acceptance test
الإستلام النهائي

software acceptance testing
° اختبار قبول البرامج الحاسوبية

applications acceptance testing (aat)
اختبار تقبل الطلبات

applications acceptance testing (aat)‎
اختبار تقبل الطلبات

user acceptance testing and defects resolution
اختبار التقبل من جانب المستخدمين ومعالجة العيوب

system validation user acceptance testing requirements
متطلبات اختبار مدى قبول المستخدمين

those plans must also be subjected to acceptance testing.
وتلك الخطط ينبغــي أن تخضع أيضا ﻻختبار التقبل.

each version is to undergo acceptance testing by the operator and the itl administrator.
وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل.

group level individual level software specification software acceptance testing software maintenance
° مواصفات البرامج الحاسوبية

partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end august 2011
بدأ اختبار قبول المستخدمين للنظام وسيكتمل مع نهاية آب/أغسطس 2011

:: provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.
:: يوفر أدوات لدعم مديري الفريق المعني بتحقيق المشروع خلال مرحلة التكامل واختبار مدى تقبل المستخدمين

:: implementation of telephone ebilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
:: تنفيذ الفواتير الإلكترونية للاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار موافقة مستخدمي البرمجيات، وتوحيد فواتير الاتصالات الهاتفية

end lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.
3- ينبغي إجراء اختبارات قبول المجموعات النهائية من الذخائر من خلال إجراء تجارب بالذخيرة الحية تشمل عينات من الذخائر في ظروف وأوضاع مختلفة.

specific timings and technical arrangements for acceptance testing and data conversions will be determined by the integration services once they are engaged.
أما الآجال الزمنية المقررة والترتيبات التقنية لاختبارات القبول وعمليات تحويل البيانات فستتحدُ وفقا لخدمات تحقيق التكامل متى شُرع فيها.

acceptance testing should be conducted through live-fire testing over a range of conditions or through other validated procedures.
`4` ينبغي إجراء اختبارات قبول من خلال القيام بتجارب بالذخيرة الحية عبر طائفة من الأوضاع أو من خلال إجراءات معتمدة أخرى.

records requiring searching would include munitions design information, munitions incidents and defects reports, and acceptance testing reports.
وتشمل السجلات التي تحتاج إلى بحث معلومات عن تصاميم الذخائر، وحوادث الذخائر والتقارير عن العيوب، وتقارير عن اختبارات القبول.

at the time of writing, user acceptance testing of the new ipsas-compliant processes in the atlas system was scheduled for november 2011.
وقد تم، والتقرير لا يزال قيد الإعداد، تحديد شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعدا لاختبار مدى قبول المستعملين للعمليات الجديدة الملتزم فيها بالمعايير المحاسبية الدولية في نظام أطلس.

18. within the imis project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function.
٨١ - ومن الضروري أن تنشأ، في إطار فريق مشروع النظام المتكامل، وحدة ﻻختبار التقبل، ويمكن أن يكون ذلك متمشيا مع عملية ضمان الجودة.

it is expected to be released for user acceptance testing (uat) during the last week of october and should move into production in early november.
ويتوقع أن تصدر هذه الوصلة من أجل اختبار مدى تقبّل المستعملين لها خلال الأسبوع الأخير من تشرين الأول/أكتوبر، ويُفترض أن تنتقل إلى مرحلة الإنتاج في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.