Hai cercato la traduzione di fanm da Inglese a Arabo

kay fanm
دار المرأة kay fanm

data from sofa and kay fanm
بيانات مقدمة من المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm

the kay fanm periodic reports
6-1-4 التقارير الدورية لمنظمة ”kay fanm“ (منزل المرأة)

sources: sofa and kay fanm reports.
المصادر: تقارير المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm.

data from sofa and kay fanm individual rape group rape
بيانات مقدمة من المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm

:: kay fanm and fanm deside (sud-est).
:: برنامج - kay fanm et fanm deside - (الجنوب الشرقي).

sources: msf/f, sofa and kay fanm reports.
توزيع الحالات بحسب الفئات العمرية والمؤسسة

the fanm d ayiti association addressed a memo to the 1987 constituent assembly.
وفي عام 1987، وجهت جمعية نساء هايتي fanm d ayiti مذكرة إلى الجمعية التأسيسية.

sources: gheskio, sofa, kay fanm and msf/f reports.
المصادر: تقارير مركز gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.

sources: gheskio, sofa, kay fanm and msf/france reports.
المصادر: تقارير مركز gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة kay fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.

of the 133 cases of rape counted by the ngo kay fanm from september 1998 to april 2004, 46 were committed between january 2003 and april 2004.
ومن بين 133 حالة اغتصاب أحصتها المنظمة غير الحكومية كاي فانم وشهدتها الفترة من أيلول/سبتمبر 1998 إلى نيسان/أبريل 2004، ارتكبت 46 منها في الفترة من كانون الثاني/يناير 2003 إلى نيسان/أبريل 2004.

they include: ayiti fanm, a feminist magazine distributed by enfofanm, kòmè, jounal fanm ouvriyèz, and so on.
ونذكر منها أيتي فانم ayiti fanm))، المجلة النسائية التي توزعها منظمة انفوفانم (enfofanm)، وكومي (kome)، وجونال فانم أوفريريز (jounal fanm ouvriyez) وغيرها.

the "ayiti fanm " newspaper, edited entirely in creole, is a good example of an "alternative " medium.
وتقدم صحيفة ayiti fanm التي تحرر كليا بلغة هايتي الأصلية بديلا لهذا المنطق.