Hai cercato la traduzione di far cry da Inglese a Arabo

far cry
فار كراي

a far cry from
بعيدا جدا عن

far cry from metropolis.
فرق شاسع عن (ميتروبوليس)

- far cry from new york.
-صرخة قوية من نيويورك

a far cry from purity.
بعيد كلّ البعد عن النقاء.

-a far cry from stephen.
- بعيد جدا عن ستيفن-

it is a total far cry.
إنها بعيدة كل البعد.

far cry from president, buddy.
وهذا يشكل فرق شاسع بينك وبين الرئيس

you're a far cry from eight.
انتي بعيده كل البعد من 8

still, that's a far cry from...
مع ذلك,ذلك كلام بعيد عن

far cry from selling out the blaisdell.
مختلف تماماً عن البيع في (بلايسديل)

well, this is a far cry from manhattan.
كم مضى عليك في الولايات المتحدة؟ ثلاث سنوات في (نيويورك)

this is a far cry from gremlin underoos.
هذا بعيد جدا عن ملابس الوحش الداخلية

ha! a far cry from my own fifteenth year.
فرق شاسع عن سنتي الخامسة عشرة

it's a far cry from smocks and sandals.
جميله إنه بعيد كل البعد عن التنورات والصنادل

/ well, it's a far cry from our suspect.
/ حسنا، بل هو بعيدة كل البعد عن المشتبه به لدينا.

but that is a far cry from spelling doom for the euro.
*** untranslated ***

that is a far cry from reality, to say the least.
وأقل ما يمكن أن يقال هو أن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.

this is a far cry from the weaponization of outer space.
والفارق كبير بين ذلك وبين تسليح الفضاء الخارجي.

thinking dark thoughts is a far cry from being a danger.
تفكير الأفكار السوداء هي . بعيدةٌ كل البُعد عن أن يكون خطيراً