Hai cercato la traduzione di farag da Inglese a Arabo

mr. farag bin ghanem
(أ) تقديم المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك دعم وزارة شؤون المرأة واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، لكفالة تمتع المرأة والطفلة تمتعا كاملا، بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بحيث تتعزز قدرة المرأة الأفغانية على المشاركة الكاملة والفعالة في جهود تسوية الصراع وبناء السلام وفي الحياة المدنية والسياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية؛

farag... he wasn't there.
" فراج " لم يكن موجوداَ

farag, this is not your fault.
" فراج " هذا ليس ذنبك

car is registered to farag hijazi.
سيارة مسجلة باسم " فراج حجازي "

232. khaled mohammad farag al-shamri
khaled mohammad farag al-shamri

hi. we need to speak to farag hijazi.
نريد التحدث لـ " فراج حجازي "

hassan gharbawi shehata farag and 5 others*
حسن غرباوي شحاته فرج و٥ آخرين*

maybe her brother told her more than farag thinks.
ربما أخبرها شقيقها أكثر مما يعتقد " فراج "

the only one he would trust to do something like this is farag hajazi.
الوحيد الذ يثق به لشيء كهذا هو " فراج "

such cases include those of maher arar, mohamed farag bashamilah and salah naser salem ali darwish.
ومن هذه الحالات حالة ماهر عرار، ومحمد فرج بشميلة، وصلاح ناصر سالم علي درويش.

submitted by: mr. farag el dernawi (represented by the world organisation against torture)
المقدم من: السيد فرج الديرناوي (تمثله المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)

1. the author of the communication is farag el dernawi, a libyan national born on 1 june 1952 and resident in olten, switzerland.
1-1 صاحب البلاغ هو فرج الديرناوي وهو مواطن ليبي مولود في 1 حزيران/يونيه 1952 ويقيم في أولتن، سويسرا.

madiha kamel ahmed ali khaled ahmed ismail abdel sayed a nasser abdel wahab farag moaz mohamed mostafa hassan hamada abdel aal mohamed qassem nancy egyptian abbas mohamed fatima mamdouh abdel nabi youssef himmer samir abdel latif abdel muti mohamed tarek salah farghali mohamed jaber mohamed mounoufi
مديحه كامل احمد علي خالد احمد اسماعيل عبدالسيد ايه ناصر عبد الوهاب فراج معاذ محمد مصطفي حسن حماده عبد العال محمد قاسم نانسي مصري عباس محمد فاطمه ممدوح عبدالنبي يوسف هيمر سمير عبداللطيف عبد المعطي محمد طارق صلاح فرغلى محمد جابر محمد منوفي

131. the second case concerned mr. saleh farag dhaifullah, who was allegedly arrested on 21 november 2012 at his home by 10 individuals in civilian clothes believed to be state security agents of the united arab emirates.
131- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد صالح فرج ضيف الله، الذي يُدَّعى أنه قُبض عليه في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في بيته على أيدي 10 أفراد بملابس مدنية يُعتقد أنهم من أفراد أمن الدولة في الإمارات العربية المتحدة.

having concluded its consideration of communication no. 1295/2004, submitted to the human rights committee by mr. farag mohammed el alwani under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1295/2004، المقدم إليها من السيد فرج محمد العلواني بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

an earlier report: in an exclusive interview, mustapha kamel el sayed explains to fatemah farag why he has dis-owned the arab human development report (ahdr) to be launched in beirut next week
تقرير سابق في مقابلة لصحيفة المصري اليوم مع مصطفى كامل السيد، يوضح الأخير للصحفية فاطيما فرج السبب الذي جعله يتبرأ من تقرير التنمية البشرية العربية الذي سينطلق في بيروت الأسبوع القادم