Hai cercato la traduzione di fci da Inglese a Arabo

you're headed to the fci in cumberland.
-وستتوجهُ إلى الإصلاحية الفدراليّة في "كيمبرلاند ".

maybe even transferred to a new and improved fci. hmm?
ربّما نقل لسجن جديد ومُحسّن ذو إجراءات أمنيّة قليلة.

fci was granted affiliate status by the economic and social council in 1997.
وقد منح المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤسسة مركز المنتسب في عام 1997.

fci representatives monitored the beijing +5 negotiations at the united nations.
وقام ممثلو المؤسسة برصد مفاوضات "بيجين + 5 " في الأمم المتحدة.

in kenya fci has been working with unicef since 1998 to strengthen the work of district health management teams.
وفي كينيا، ظلت المؤسسة تعمل مع اليونيسيف منذ عام 1998 من أجل تعزيز عمل أفرقة إدارة الصحة المحلية.

in colombia, fci workshops prompted revisions of national reproductive health norms and new strategies for action.
وفي كولومبيا، أدت الحلقات التدريبية التي عقدتها المؤسسة إلى تنقيح معايير الصحة الإنجابية الوطنية واتخاذ استراتيجيات جديدة للعمل.

as testament to the impact of our advocacy and the effectiveness of our programmes, fci was honoured in 2008 with the united nations population award.
ومن الأدلة على تأثير جهود الدعوة التي نبذلها وفعالية البرامج التي نقدمها، فقد نالت المنظمة في عام 2008 شرف الحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان.

fci worked to articulate the ngo and maternal health perspective within the partnership, as well as to share information with and mobilize the ngo community.
وعملت المنظمة على توضيح منظور المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بصحة الأمهات في الشراكة، فضلا عن تبادل المعلومات مع أوساط المنظمات غير الحكومية وحشد هذه الأوساط.

to reach official delegates, fci distributed briefing card sets on site at the hague forum and at the march prepcom for icpd+5.
ومن أجل الوصول إلى المندوبين الرسميين، وزعت المؤسسة مجموعات بطاقات الإحاطة في مكان عقد محفل لاهاي وفي اجتماع اللجنة التحضيرية "المؤتمر + 5 " الذي عقد في آذار/مارس.

collaboration with un agencies: fci works in close collaboration with a number of un agencies at the international, regional, and national levels.
التعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة: تعمل الرابطة بتعاون وثيق مع عدد من الوكالات التابعة للأمم المتحدة على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية.

from 1987-january 2004, fci was the secretariat of the inter-agency working group on safe motherhood, which included unfpa, unicef and the world health organization (who).
وتولت الرابطة في الفترة من عام 1987 حتى كانون الثاني/يناير 2004 أعمال سكرتارية الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بسلامة الأمومة، الذي يشارك فيه صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.