Hai cercato la traduzione di fcr da Inglese a Arabo

federal commission against racism (fcr)
اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية

cerd recommended that the resources of fcr be strengthened.
وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري بتعزيز موارد اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية(25).

section 58a has been inserted into the fcr to make provision for jail inspection by the fata tribunal.
وأُدرجت المادة 58 - ألف في قانون الجرائم المذكورة كيما يتسنى للمحكمة التابعة للمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية تفتيش السجون.

contrary to the past practice, the amendments to the fcr provide right of bail to the accused.
وخلافاً للممارسة السابقة، تنصّ التعديلات المتعلّقة بقانون الجرائم في المناطق الحدوديّة على حقّ المتهم في الإفراج بكفالة.

the committee reiterates its recommendation that the means of the federal commission against racism should be strengthened and recommends more regular dialogue with the fcr.
وتكرر اللجنة توصيتها التي تنص على ضرورة تعزيز الوسائل التي بحوزة اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية وتوصي بزيادة الحوار المنتظم مع هذه اللجنة.

16. fcr further noted a lack of protection against discrimination under civil law and in particular a lack of legislation prohibiting racial discrimination in situations in which people are seeking jobs or accommodation.
16- ولاحظت اللجنة كذلك عدم وجود حماية من التمييز بموجب القانون المدني، ولا سيما عدم وجود تشريع يحظر التمييز العنصري في الحالات التي يسعى فيها الأشخاص إلى الحصول على عمل أو سكن(19).

15. fcr recommended raising the awareness of the judicial authorities with respect to protecting the victims of racism, and attaching greater importance to protection against discrimination from a human rights standpoint.
15- وأوصت اللجنة الاتحادية لمكافحة التمييز بتوعية السلطات القضائية فيما يتعلق بحماية ضحايا العنصرية، وإيلاء قدر أكبر من الأهمية للحماية من التمييز من منظور حقوق الإنسان(17).

the committee notes that the federal commission against racism (fcr), which is responsible for preventing racial discrimination and promoting inter-ethnic dialogue, has not been provided with adequate funds.
وتلاحظ اللجنة أن اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية، وهي اللجنة المسؤولة عن منع التمييز العنصري وتشجيع الحوار بين الأعراق، لم تزود بما يكفي من الأموال.