Hai cercato la traduzione di feature based da Inglese a Arabo

feature
ميزة

feature.
بيـئة.

an important feature of ifrs is that they are principles based.
67- ومن السمات الهامة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي أنها تستند إلى مبادئ محددة.

d. web-based features
دال - الميزات الشبكية

an important feature of the tss system was that it was demand based.
ومن المزايا الهامة لنظام خدمات الدعم التقني كونه قائما على الطلب.

physical features-based discrimination
تمييز على أساس السمات الجسدية

55. accountability is a key feature of the human rights-based approach to development.
55 - وتشكل المساءلة إحدى السمات الرئيسية للنهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان.

this is the key feature of the knowledge management consortium, a web-based collaborative forum.
وتلك هي السمة الأساسية لاتحاد إدارة المعارف، وهو منتدى تعاوني قائم على الشبكة الدولية.

assessing the quality of outcomes should also feature more prominently in a results-based framework.
وينبغي أن يندرج تقييم نوعية النتائج أيضا بشكل أبرز في إطار قائم على النتائج.

gender-responsive budgeting is becoming a permanent feature of performance-based budgeting in morocco.
فالموازنة المراعية لنوع الجنس في طريقها إلى أن تصبح آلية دائمة في عملية الميزنة القائمة على الأداء في المغرب.

a gtk+ based window manager with a window grouping feature
gtk ينشئ مدير نوافذ بميزة تجميع النوافذname

in november, the magazine ran a feature based on a project in india showing how improvements in basic sanitation can help to stem the spread of disease.
أما في تشرين الثاني/نوفمبر، فحوت المجلة تقريرا صحفيا يتناول مشروعا يُنفَّذ في الهند ويبين كيف تساعد التحسينات المحققة في خدمات الصرف الصحي الأساسية على وقف انتشار الأمراض.

ii. common features of different cases of discrimination based on work and descent
ثانياً - السمات المشتركة لمختلف حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب

sexual and gender-based violence were also a feature of the conflict.
والعنف الجنسي والجنساني هما أيضا من السمات المميزة للنزاع.

the features of health strategy in the united arab emirates are therefore based on:
وعليه فإن الملامح الاستراتيجية الصحية في الدولة تقوم على:

pursuant to the judicial review, emb has removed its gender-based features.
وعقب ذلك الاستعراض القضائي، ألغى مكتب التعليم والموارد البشرية السمات العامة التي كان قد حددها على أساس جنساني.

nucleus will provide the most diverse features ever assembled in a cloud-based compression suite.
ستوفر (النواة) أكثر الميزات المنوعة التي قد تقدم على المستندات المضغوطة على السحابة على الإطلاق

delivers entertainment the switch robert features different dance movements based on the tunes loaded into it.
يوفر الترفيه
 يتميز روبرت سويتش بحركات رقص مختلفة بناءً على الألحان المحملة داخله.

in canada, work had commenced on the development of a feature-based toponymic database, while, in the united states, the national geographic names data compilation program neared completion.
وفي كندا، بدأ العمل في إنشاء قاعدة بيانات لأسماء المواقع الجغرافية أساسها المعالم، بينما قارب البرنامج الوطني لتصنيف بيانات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة على الانتهاء.

developing this broad based approach to hiv/aids has become a central feature of jamaica's response.
تطوير هذا النهج العريض القاعدة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أصبح سمة رئيسية في تصدي جامايكا لهذا المرض.