Hai cercato la traduzione di federating da Inglese a Arabo

principal types of land, per federating entity,
:: الأنواع الرئيسية للتربة في كل كيان من الكيانات المكونة للدولة الاتحادية،

an international coalition federating six regional coalitions would be finally launched during 2006/2007.
2006-2007 ائتلاف دولي يجمع بين ستة ائتلافات إقليمية في صيغة اتحادية.

the farmers have significantly increased their annual income by federating themselves and marketing their produce directly.
كما توصل المزارعون إلى تحقيق زيادة ملموسة في دخولهم السنوية من خلال تشكيل اتحادات والتسويق المباشر لمنتجاتهم.

wwda is a federating body of individuals and networks in each state and territory and is made up of women with disabilities and associated organisations.
وهذه المنظمة هي هيئة اتحادية تضم أفراداً وشبكات في كل ولاية وإقليم، ومؤلفة من النساء المعاقات والمنظمات المرتبطة بهن.

after some years of deliberation, the un adopted a resolution federating eritrea with ethiopia, but guaranteeing eritreans some democratic rights and autonomy.
وبعد بضع سنوات من المداولات، اتخذت الأمم المتحدة قراراً بإقامة اتحاد فيدرالي بين أريتريا وأثيوبيا، ولكن مع منح الأريتريين بعض الحقوق الديمقراطية والحكم الذاتي.

given the federal nature of nigeria, the federating states have also developed state strategic plans, which derive from the principles of the national strategy.
ونظرا للطابع الاتحادي لنيجيريا، فإن الولايات بدورها قامت بتطوير خطط إستراتيجية خاصة بها مستمدة من المبادئ المجسدة في الإستراتيجية الوطنية.

the government was therefore committed to respect for the supremacy of the nigerian constitution, which allowed the federating states the freedom to make laws in specific areas determined by the constitution, provided that they were not inconsistent with its provisions.
ولذلك فإن الحكومة ملتزمة باحترام سيادة الدستور النيجيري، الذي يسمح للولايات الاتحادية بحرية إصدار القوانين في مجالات محددة يقررها الدستور، شريطة عدم تعارضها مع أحكامه.

the leading group, bringing together countries, international organizations, and non-governmental organizations, serves as a federating platform for different initiatives and new ideas.
ويشكل الفريق الرائد الذي يجمع البلدان والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية منتدى موحدا لمختلف المبادرات والأفكار الجديدة.

18. the constitution combines responsible democratic parliamentary government based on the westminster model - the system which had previously existed in the federating colonies - with a division of legislative power between the commonwealth government and state governments, the commonwealth government being given a list of specific powers and the states retaining the undefined residue.
18- ويجمع الدستور بين الحكومة البرلمانية الديمقراطية المسؤولة على أساس نموذج وستمنستر - وهو النظام الذي كان موجوداً من قبل في المستعمرات المتحدة - مع تقسيم السلطة التشريعية بين حكومة الكمنولث وحكومات الولايات، حيث تعطى لحكومة الكمنولث قائمة بسلطات محددة وتحتفظ الولايات بالسلطات الباقية غير المحددة.