Hai cercato la traduzione di field created da Inglese a Arabo

only to the point where the time-dilation field was created.
فقط إلى الوقت الذي وجد فيه حقل تبطيء الزمن

in osh, kyrgystan, one field officer and one driver post were created.
وفي أوش بقيرغيزستان أنشئت وظيفة واحدة لموظف خدمة ميدانية ووظيفة واحدة لسائق سيارات.

in the package field, select the package that you previously created.
في الحقل package، حدد الحزمة التي قمت بإنشائها من قبل.

as acting field commissioner, i've created a new position here at jfk.
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

training materials for imprest field personnel have been created and are ready for use.
(ب) وضعت مواد لتدريب الموظفين الميدانيين المعنيين بحسابات السلف وهي الآن جاهزة للاستخدام؛

the cane created a limitation field.
-كانت العصا تولد نطاقاً للتقييد

the field service category was created specifically to support peace-keeping operations.
٨ - وقد أنشئت فئة الخدمة الميدانية على وجه الخصوص لدعم عمليات حفظ السﻻم.

consultative committees and field service units were also created in each of the eight training centres.
وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية في كل من مراكز التدريب الثمانية.

therefore, it is proposed that one driver (field service) position be created in baghdad.
ولذلك، يقترح إنشاء وظيفة لسائق (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد.

he's created a connection to the field.
لقد استطاع ان ينشىء اتصالا بالحقل

71. to strengthen field capacity in financial management, including project control, 24 new positions were created.
71- وقد أُنشئت 24 وظيفة لتعزيز القدرة الميدانية في مجال الإدارة المالية، بما في ذلك مراقبة المشاريع.

at the same time, the department of peacekeeping operations had been restructured and the department of field support had been created.
وفي الوقت نفسه، أعيدت هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام وأنشئت إدارة الدعم الميداني.

objects cannot be created from editing field codes.
الحوافظ واستثمارات أخرى

you created this set of rules to even the playing field.
قمتم بإنشاء هذه المجموعة من القواعد لمعادلة مجال التنافس

no query could be created because no fields were selected.
لم يمكن إنشاء أي استعلام لأنه لم يتم تحديد أي حقول.

when the ignition is switched on, at first the magnetic field created around the antenna coil induces a tension in the coil of the transponder.
وعند تشغيل الإشعال، يقوم المجال المغنطيسي، الذي تم تكوينه حول ملف الهوائي، بحَث شد في ملف جهاز الإرسال والاستقبال.

error! objects cannot be created from editing field codes.
الهيكل الحالي للخلية العسكرية الاستراتيجية التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

emis is achieved by creating a high current beam of low energy ions and allowing them to pass through a magnetic field created by giant electro-magnets.
ويتحقـّق الفصل النظيري الكهرمغنطيسي عن طريق إحداث حزم إشعاعية ذات تيارات عالية من الأيونات المنخفضة الطاقة والسماح لها بالمرور عبر مجال مغنطيسي تحدثه أجهزة كهرمغنطيسية عملاقة.

in addition, oil released under high pressure from wells in the burgan oil field created more than 140 oil lakes covering an area of 25.6 square kilometres.
وبالإضافة إلى ذلك، تسبب النفط المتسرب نتيجة لارتفاع الضغط من حقل برقان للنفط في تكوين أكثر من 140 بحيرة نفط غطت مساحة قدرها 25.6 كيلومترا مربعا.

in 2003, it created 12 petty cash accounts for the field offices located in iraq.
وفي عام 2003، أنشأت 12 حسابا للمصروفات النثرية للمكاتب الميدانية الموجودة في العراق.