Hai cercato la traduzione di finalized da Inglese a Arabo

finalized
تامّ ; كامِل ; مَفْرُوغ مِنْه ; مَقْضِيّ ; مُتَمّم ; مُكَمّل ; مُنْجَز

finalized date
موعد فاصل, تاريخ محدد, الموعد الذي تم تقريره رسميا

recommendations finalized
استكمال صياغة التوصيات

is it finalized?
هل هذه النهايه؟

finalized in draft
في شكل

mine was just finalized.
لقد فرغتُ من طلاقي مؤخراً

..everything's finalized...
‎أن كل شيء انتهى..

report being finalized.
يجري وضع الصيغة النهائية للتقرير.

2002/03 budget finalized
الانتهاء من إعداد ميزانية فترة السنتين 2002/2003

- then things got finalized.
فهمت- ثم تم تسوية الأمور-

generic job profile finalized
وضعت الصيغة النهائية للتوصيفات العامة للوظائف

procurement plans were finalized.
وقد وضعت خطط الاشتراء في صيغتها النهائية.

when was the divorce finalized?
متى اصبح الطلاق نهائيا؟

dorota's gift is finalized.
-جهزت هدية , (دورودا )

14 uncts have finalized implementation
أنهى 14 فريقا من أفرقة الأمم المتحدة القطرية التنفيذ

this policy was never finalized.
غير أن هذه السياسة لم تطبق قط.

partially; only two policies finalized
جزئيا؛ لم توضع الصيغة النهائية إلا لسياستين

m.j. finalized his guest list.
أغلق (إم. جي) قائمة ضيوفه.

selection of candidate being finalized
يجري الانتهاء من اختيار المرشح

"(b) number of instruments finalized.
"(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.