Hai cercato la traduzione di finally i got it after a month work... da Inglese a Arabo

i finally got it after a month working on it
اخيرا خلصتها بعد شهر شغاله عليها

- i got engaged after a month.
-خطبني (تراي) بعد شهر فقط

i got norman working on it.
ً"نورمان" يعمل فى هذا الشأن

i got it about a month ago.
لا أدري .. ربما شهر تقريباً

- i got it. i'm working on it, okay?
-أنا أعمل عليه حسنا ؟

but i got it down to once a month.
لكن قللت من مشاهدته إلى مرة في الشهر

i got it. no, i got a finger on it.
أمسكتها , لاا , إصبعي عليها , أمسكتها

i got it. i'm on it!
ـ لابأس ـ انه في كل مكان

i got my crowbar out, i'm working on it.
لقد اخرجت ادواتي انا اعمل على الامر

i got it, and we're on it.
) -أجل، ونحن نعمل علي ذلك .

okay. i got it, i'm on it.
أنا على الأمر

i got it after we went to see ronald.
وتوصلت لذلك بعد زيارتنا ل"رونالد"

okay, i got it, sir. get right on it.
حسنا يا سيدى, إستمر

i get it. i got it. i'm on it.
فهمت سأفعلها

i got taken off the case today i'm no longer working on it
لقد تم وقفى عن العمل فى القضية,ولا اعمل بها حاليا

- i don't know. i got bobby working on it right now.
-لا أدري، (بوبي) يعمل على هذا الآن

i got it from your suitcase, it has your fingerprints on it.
إنه سلاحك يا (ديكن)، لقد أخذته من حقيبتك وبصمات أصابعك عليه.

i'm working on it, i got my ear to the dirt.
أنا أعمل على ذلك، حصلت أذني إلى التراب.

alright, i got it. i'm on it, thank you.
سأهتم بهذا الموضوع, شكراً لك

so i started working on it and here's what i got so far.
لذا فقد بحثت فى الأمر وهذا ما وجدته