Hai cercato la traduzione di finding for da Inglese a Arabo

tanya barborkovtsite are finding for spies.
تانيا) الشفاه السائبة) تغرق السفن

i disagree with this finding for the following reasons.
وهذا استنتاج لا أوافق عليه للأسباب التالية.

the consequences of such a finding for the parties may be significant.
91- ويمكن أن تكون نتائج هذا القرار على الطرفين كبيرة.

this should have been a sufficient finding for the committee in this case.
وكان ينبغي أن يكون هذا استنتاجاً كافياً للجنة في هذه القضية.

while i investigated the human rights situation, i did not undertake fact-finding for the following reasons.
ولئن حققت في حالة حقوق الإنسان إلا أنني لم أقم بتقصي الحقائق للسببين التاليين.

continue with no findings for one year.
إستمرّْ مَع لا نتائجَ لسَنَةِ واحدة.

64. this is an encouraging finding for countries committed to deliver on their citizens' basic right to development.
64 - وهذه نتيجة مشجعة للبلدان الملتزمة بتحقيق حق مواطنيها الأساسي في التنمية.

a foundational finding for the preparation of a national action plan for the environmentally sound management of used lead-acid batteries was obtained.
تم الحصول على نتيجة تأسيسية لإعداد خطة عمل وطنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الحامض والرصاص المستعملة.

use of evaluation findings for decision-making
الاستفادة من نتائج التقييم في اتخاذ القرارات

conclusions and potential implications of key assessment findings for governments
خامساً - الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات

2. the principal findings for the period 1982 to 1993 are:
٢ - فيما يلي النتائج الرئيسية المتعلقة بالفترة من ١٩٨٢ إلى ١٩٩٣:

254. the findings for local data compiled in 2010 are as follows:
254- وفي ما يلي النتائج بالنسبة للبيانات المجمعة في عام 2010:

the following sections summarize the evaluation findings for each of the key issues examined.
وتوجز الأقسام التالية نتائج التقييم بالنسبة لكل قضية من القضايا الرئيسية التي تم بحثها.

due attention is also being paid to ensuring a better utilization of evaluation findings for programme improvement.
كما يولى الاهتمام الواجب إلى ضمان حُسن استغلال نتائج التقييم من أجل تحسين البرامج.

senior management will regularly review those findings for compliance and, when necessary, for remedy.
وستستعرض الإدارة العليا بصورة منتظمة هذه النتائج من أجل الامتثال وإذا لزم الأمر، للإجراءات العلاجية.

the study includes some important findings for future implementation; let me briefly mention a couple of them.
وتشمل الدراسة بعض استنتاجات هامة بالنسبة للتنفيذ في المستقبل؛ وأود أن أشير إلى جانب منها بإيجاز.

in addition, a summary is provided for each product and process, including the key findings for demand and substitution.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم موجز بشأن كل منتج وعملية، بما في ذلك نتائج البحث الرئيسية بشأن الطلب والإحلال.

the implications of the report’s findings for policy development, monitoring and evaluation from the disability perspective are discussed below.
وترد أدناه مناقشة لﻵثار التي تنطوي عليها النتائج الواردة في التقرير بالنسبة لوضع السياسات ورصدها وتقييمها من منظور العجز.

(d) recommend its findings for adoption by the economic and social council and for consideration in other appropriate settings.
(د) توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد النتائج التي يخلص إليها الفريق الاستشاري وبالنظر فيها في المحافل المناسبة.

the emmus-iii findings for 2000 were, in this area, very similar to those recording in 2005 (44 % and 28%, respectively).
وفي أثناء الاستطلاع emmus-iii الذي أجري في عام 2000 كانت هذه المستويات قريبة جدا من تلك المسجلة في عام 2005 (44 و 28 في المائة تباعا).