Hai cercato la traduzione di fine tuning movement da Inglese a Arabo

fine tuning
ضبط دقيق, اجراء تعديلات دقيقة (على آلة, أداه موسيقية, الخ)

& fine tuning
& تضبيط دقيق

fine-tuning?
الضبط؟

fine tuning setting
تصحيح محاذاة الصور

control, fine - tuning
متحكم بالتوليف الدقيق

final fine tuning conducted
إجراء التعديلات الدقيقة النهائية

it still needs fine tuning.
هو ما زال يحتاج تضبيط رفيع.

fine-tuning the interactive dialogues
ترتيب الحوارات التفاعلية(4)

it just needed some fine-tuning.
لقد احتاجت لبعض التعديل الطفيف فقط

some fine-tuning remains, however.
بيد أن تلك التدابير لا تزال بحاجة إلى قدر من الضبط الدقيق.

well, needs a bit of fine tuning.
حسناً،يحتاجلبعضالضبط...

fine-tuning the high-level segment
ترتيب الجزء الرفيع المستوى(3)

the business plan now required some fine-tuning.
22- وأوضح أن خطة الأعمال بحاجة الآن إلى بعض التحسينات.

neurological fine-tuning, as i like to call it.
إعادة تهذيب الأعصاب ، كما أحب أن أسميها.

5. fine-tuning the least developed countries criteria.
٥ - تحسين المعايير الخاصة بأقل البلدان نموا.

oh, pshaw. new technology always requires fine-tuning.
التقنية الجديدة دائماً تحتاج بعض التعديل

the second area is that of fine-tuning the sanctions themselves.
والميدان الثاني هو ميدان تكييف نظام الجزاءات نفسها.

the committee trusts that further fine-tuning will come with experience.
واللجنة على ثقة في أن تحقيق المزيد من التواؤم سوف يتم بتزايد الخبرة.

(b) further testing, corrections and fine tuning - june 2009;
(ب) مزيد من الاختبارات والتصويبات والإحكام - حزيران/يونيه 2009؛

that would allow for fine-tuning of best practices for subsequent cases.
وسيسمح هذا بتنقيح أفضل الممارسات فيما يتعلق بالحالات اللاحقة.