Hai cercato la traduzione di fixed ratio da Inglese a Arabo

fixed ratio reinforcement
تَعْزيزٌ بنسْبَةٍ ثابِتَة

ratio
نسبة

ratio (%)
النسبة بينهما )٪(

capital to fixed assets ratio
رأس المال لنسبة الأملاك الثابتة, دليل للأموال المستثمرة في شركة مقابل قيمة أملاكها الدائمة

fixed in 3rd gear, incorrect gear ratio:
التثبيت عند الترس الثالث، نسبة تروس غير صحيحة:

ratio ratio(%)
النسبة (في المائة)

ratio of fixed assets to networth
نِسْبَةُ الأُصولِ الثابِتَة إلى رأسِ المال

fixed-term – 36 718 34 614 33 501 32 165 decrease in ratio of fixed-term to total
تعيينات بعقود محددة المدة – 36 718 34 614 33 501 32 165 انخفضت نسبة الموظفين المعينين

ratio between career and fixed-term appointments
النسبة بين التعيينات المهنية والتعيينات المحددة المدة

fixed-term 36 718 34 614 33 501 32 165 32 235 decrease in ratio of fixed-term to total staff
تعيين محدد المدة 36 718 34 614 33 501 32 165 32 235 انخفاض نسبة التعيين المحدد المدة إلى مجموع

v. ratio between career and fixed-term appointments
خامسا - نسبة التعيينات الدائمة إلى التعيينات المحددة المدة

(v) ratio between career and fixed-term appointments
'٥' النسبة بين التعيينات الدائمة والمحددة المدة

the resulting funds could be used for change management and technical cooperation on the basis of a fixed ratio, or countries could be allowed to specify one of the purposes.
وعندئذ يمكن استخدام الأموال المتوفرة نتيجة لذلك من أجل إدارة التغيير والتعاون التقني على أساس نسبة ثابتة، أو أن يُسمح للبلدان بتحديد غرض من الأغراض.

in addition, there is a fixed ratio between the uniformed personnel and the civilian staff in the model while such relationships usually vary from mission to mission depending on their mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نسبة ثابتة بين الموظفين النظاميين والموظفين المدنيين في النموذج بينما تختلف مثل هذه العلاقات التناسبية في العادة من بعثة لأخرى تبعا لولاية كل منها.

rather than a fixed ratio of career and non-career appointments, the system would expedite achievement of the overall goals set out in paragraph 1 of annex iv to the report.
بدلا من تحديد نسب ثابتة للتعينات المحددة المدة والتعيينات المستمرة، سيعجل النظام بتحقيق الأهداف الشاملة المبينة في الفقرة 1 من المرفق الرابع من التقرير.

the board is of the view that it is difficult and inappropriate to establish a fixed ratio between the uniformed personnel and civilian personnel, and that a more responsive staffing methodology needs to be established tailored to differing peacekeeping operations.
ويرى المجلس أنه من الصعب وغير الملائم أن توضع نسبة ثابتة بين الأفراد النظاميين والموظفين المدنيين، وأنه يلزم وضع منهجية أكثر تجاوباً لملاك الموظفين بما يلائم احتياجات عمليات حفظ السلام المختلفة.

it was of the view that a fixed ratio between the special allowances and the annual base salary should not be applied and, in 1985, the allowance was set at a flat amount of $15,000.
إذ كان من رأي اللجنة عدم تطبيق نسبة ثابتة بين البدل الخاص والمرتب الأساسي السنوي. وفي عام 1985، حُدد البدل بمبلغ موحد قدره 000 15 دولار.

it was of the view that a fixed ratio between the special allowances and the annual base salary should not be applied and, in 1985, the allowance was set at a flat amount of us$ 15,000.
فقد كان من رأي اللجنة عدم تطبيق نسبة ثابتة بين البدلات الخاصة والمرتب الأساسي السنوي، وفي عام 1985، حُدد البدل بمبلغ موحد قدره 000 15 دولار.

in addition, there is no fixed ratio in the value of the swiss franc and the euro, but experience tells that they are closely linked and tend to move in the same direction vis-à-vis the united states dollar.
وبالإضافة إلى ذلك، ليست هناك نسبة ثابتة في قيمة الفرنك السويسري واليورو، ولكن التجربة تدل على أنهما مرتبطان ارتباطاً وثيقاً ويميلان إلى التحرك في نفس الاتجاه إزاء دولار الولايات المتحدة.

ratio of internal earmarking between trac-1.1.1 and 1.1.2: the ratio is fixed at 50:50;
نسبة التخصيص الداخلي للموارد بين البندين 1-1-1 و 1-1-2: النسبة ثابتة عند 50:50؛