Hai cercato la traduzione di flog da Inglese a Arabo

flog
يجلد، يضرب بسوط أو مقرعة

flog her!
إجلدها

flog, switch
ضرب بالسوط

now flog my ass.
يصب مؤخرتي الآن!

flog a dead horse
يجلِد حصان ميت, يضيع وقت وجهد الفرد

flog that scoundrel out of camp.
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر

you going to flog your log?
أنت سَتَجْلدُ سجلَّكَ؟

or maybe flog him at the stake.
أو رُبّما تجلده على الوتـدْ

which one should i flog first?
أي واحد يجب أن بجلد أولا؟

they flog an argument without sustaining it.
إنهم يلحون الى درجة الملل على دعوى دون أن يقيموا البينة عليها.

come to flog us that bloody treaty, have you?
مشروبات البلدة على حسابي... ....

i hang and flog more of them than i do the rest of the army.
أعلق وأجلد الكثير منهم أكثر مما أفعله لبقية الجيش

your orders were to flog this man until he answered your questions.
أوامركم تنصّ على جلد هذا الرجل حتى يجيب على أسئلتك

flog your dog till somebody tells you what's happenin'.
اكبح فضولك حتى يخبرك أحد بالذى يحدث

you want to flog a fake mondrian to meredith gates... a leading mondrian collector.
تريد إعطاء لوحة موندريان مزيفة ..لميريديث جايتس. الخبيرة في موندريان.

there must be a moisturiser or an eye shadow somewhere that needs your vapid mush to flog it.
لابد أن هناك مرطبات أو ظل للأعين في مكان ما تحتاج إلى وجهك السخيف لكي تلطخ به.

lock him in the cell overnight, flog him in the morning and then he'll tell us.
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا

you'd be able to flog it for us, flash, wouldn't you?
أنت قادر على استعادتها لنا يا (فلاش), أليس كذلك؟

he started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired.
أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب.

because i'll wager you, anything you care to name that i can flog this in the autumn sale for over 25 million.
لأنني أراهنك بأي شيء تنطقه، على أنني أستطيع بيع هذه اللوحة في مزاد الخريف بأكثر من 25 مليون