Hai cercato la traduzione di fmln da Inglese a Arabo

1. fmln ex-combatants
١ - المقاتلون السابقون التابعون لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني

members of fmln other
أفراد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني

criminal investigation commission fmln
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية

fmln accepted this at the time.
ووافقت الجبهة على هذا في حينه.

criminal investigation commission fmln other
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية

the murdered couple were fmln militants.
وقد نجت الطفلة من الموت وكان الزوجان المغتاﻻن من مقاتلي الجبهة.

fmln called such executions "ajusticiamientos ".
وتطلق الجبهة على حاﻻت اﻹعدام هذه اسم "التسويات ".

there is strong evidence that fmln was responsible.
وهناك دليل قوي على أن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هي المسؤولة عن ذلك.

fmln and of demobilized members of the armed forces of
فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، والمسرحيــن مــن القــوات المسلحة واﻻهتمام بالمﻻك

9. list of members of fmln killed in the armed conflict
قائمة بقتلى جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في النزاع المسلح

the fmln is fully integrated into the institutional life of the country.
وأصبحت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني مندمجة بالكامل في الحياة المؤسسية للبلد.

fmln strengthened its structure and demonstrated strength in the military sphere.
تحاول العمليات العسكرية اﻷرضية الجوية المشتركة التي تقوم بها القوات المسلحة استعادة السيطرة على اﻷماكن المأهولة التي يسيطر عليها الثوار.

(h) attack on an fmln hospital and execution of a nurse
)ح( هجوم على مستشفى تابع لجبهة فارابوندو مارتي للتحرر الوطني واعدام ممرضة

(a) addressed to: the government of el salvador and fmln
)أ( الجهتان الموجهة إليهما التوصية: حكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

she adds that in the past few months 17 fmln members were wounded while participating in political demonstrations.
وأضافت أنه في الأشهر القليلة الماضية أُصيب 17 عضواٍ من أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بجروح أثناء مشاركتهم في مظاهرات سياسية.

she submits that, by that year, almost 30 fmln members had been killed by death squads.
وهي تدعي أنه بحلول ذلك العام كان قد قُتل نحو 30 من أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني على أيدي فرق الإعدام.

as an entity, however, fmln retains its status as one of the signatories of the peace accords.
غير أن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ﻻ تزال تحتفظ بمركزها كطرف موقع على اتفاقات السلم.

fmln has objected to the fact that these certificates have an expiry date (30 april 1995).
واعترضت جبهة فارابوندو مارتي على وجود تاريخ ﻻنتهاء مفعول هذه الشهادات )٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥(.

a coordinator general, mr. schafik handal, was appointed with authority to represent fmln as a political party.
وعين منسق عام، هو السيد شفيق حنظل، مع منحه سلطة تمثيل الجبهة بوصفها حزبا سياسيا.

(a) addressed to: the government of el salvador, fmln, copaz and the legislative assembly
)أ( الجهات الموجهة إليها التوصية: حكومة السلفادور وجبهة فرابوندو مارتي للتحرير الوطني ولجنة السلم والمجلس التشريعي.