Hai cercato la traduzione di foci da Inglese a Arabo

foci
البؤرة

foci of work
محاور تركيز العمل

simon's foci
بُؤَرُ سيمون

(b) thematic foci
(ب) مجالات التركيز المواضيعية

foci of the ellipse
بؤرتا القطع الناقص

strategic and thematic foci 94
2- مجالات التركيز الاستراتيجية والمواضيعية 94 22

with the sun at one of its foci.
إهليج مع الشّمس في إحدى بؤره

its strategic foci are as follows:
أما محاورها الاستراتيجية فهي كالتالي:

minimal on the left with few air foci within.
بالحد الأدنى على اليسار مع قليل من بؤر الهواء داخله.

the two foci of the meeting seek to respond to that request.
ويتوخى الموضوعان اللذان سيركز عليهما الاجتماع الاستجابة لهذا الطلب.

fringe events seem to be clustered around two points. the foci.
يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين البؤر

despite this there has been no active spread of foci from these two states.
ورغم ذلك فلم يحدث أي انتشار نشط للبؤر من هاتين الولايتين.

(vii) increase hygiene education and eliminate disease transmission foci;
'٧' زيادة تعليم قواعد المحافظة على الصحة وإزالة بؤر نقل اﻷمراض؛

the remaining foci are mostly in remote communities in 16 african countries, yemen and india.
وتوجد معظم البؤر المتبقية في المجتمعات النائية في ١٦ بلدا أفريقيا وفي اليمن والهند.

the foci will, in particular, support the gm in its longer term interventions as referred to above.
وستدعم مجالات التركيز بصفة خاصة الآلية العالمية في تدخلاتها الطويلة المدى على النحو المشار إليه أعلاه.

cooperation and trade: these are the two foci of a single policy, which must be followed.
إن التعاون والتجارة محوران لسياسة واحدة يتحتم انتهاجها.

the gm will seek to involve these partners more strategically in the future, through specific initiatives at the subregional level related to the thematic and strategic foci.
وستسعى الآلية العالمية لجعل هؤلاء الشركاء يُسهمون على نحو أكثر استراتيجية في المستقبل، من خلال مبادرات محددة تتصل بمجالات التركيز المواضيعية والاستراتيجية على الصعيد دون الإقليمي.

the immediate foci are to improve the accessibility and quality of early childhood education and child care, and to build the quality and supply of early childhood education and care workforce.
وينصب التركيز المباشر على تحسين إمكانية الحصول على التعليم الجيد في مرحلة الطفولة المبكرة ورعاية الطفولة، وبناء وتوفير قوة عمل جيدة للتعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة.

annual campaign weeks together with the local equality commissioners on alternating topical foci (north rhine-westphalia)
أسابيع حملة سنوية مع المأمورين المحليين للمساواة حول تغيير التركيز الموضوعي (الراين الشمالي - وستفاليا)

these are usually highland or fringe areas (e.g. southern africa, sahel) in africa as well as most malaria foci outside africa.
وتكون هذه المناطق في الغالب مناطق نجدية أو هدابية (مثل، جنوب أفريقيا، الساحل) في أفريقيا إضافة إلى غالبية بؤر الإصابة بمرض الملاريا خارج أفريقيا.