Hai cercato la traduzione di foods enriched in cla da Inglese a Arabo

so the biological matter is profoundly enriched in carbon 12.
لذا بيولوجية المادة تخصب بزيادة للكربون 12

- uranium enriched in the isotopes 235 with concentrations less than 20 wt%;
اليورانيوم المخصب بالنظائر 235 بمعدلات تركيز يقل وزنها عن 20 في المائة؛

the index was enriched in 2005 in anticipation of the 2006 triennial review of the list.
وكان ثمة إثراء لهذا الرقم القياسي في عام 2003 من منطلق توخي القيام في عام 2006 باستعراض لهذه القائمة، وهو استعراض يجري كل ثلاث سنوات.

hell. they used to do this to me for talking in cla...
لقد كانوا يستخدمون ذلك عليّ للحديث عن...

the uniste recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments.
لهذا ينبغي إعادة النظر في توصيات الندوة واثرائها في ضوء هذه التطورات اﻷخيرة.

cerium is a rare-earth element that is strongly enriched in crusts and has important economic potential.
أما السيزيوم، وهو من العناصر الأرضية النادرة، فمتوفر في القشور بغزارة، وله إمكانيات اقتصادية هائلة.

just one coat of the deliciously scented, silky, moisturising formula and lips are instantly enriched in weightless colour.
فمجرد طبقة واحدة من الوصفة الحريرية والرطوبة لذيذة الرائحة تغنى فورا بلون عديم الوزن.

however, the commercially interesting "heavy " rare earth elements are particularly enriched in these deposits.
بيد أن العناصر الأرضية النادرة "الثقيلة " ذات الأهمية التجارية ثرية بشكل خاص في هذه الرواسب.

purported to reduce blood cholesterol levels because it is highly enriched in plant chemicals called theaflavins, green tea extract is the way to go.
الذي يعمل على خفض نسبة الكولسترول في الدم لأنه غني بالعناصر النباتية التي يطلق عليها (الثيافلافين) أو المركب الفلافوني.لذا فاحتساء الشاي الأخضر هو الطريقة المثلى لإدراك ذلك.

therefore, the legislative framework that is related to immigration issues was enriched in relation to the implementation of the principle of equal treatment irrespective of gender or national origin.
ولذلك، جرى إغناء الإطار التشريعي ذي الصلة بقضايا الهجرة فيما يتعلق بتنفيذ مبدأ المعاملة المتساوية بصرف النظر عن نوع الجنس أو الأصل القومي.

the ancient civilization of khorezm, similarly discovered by archaeologists, has also been enriched in recent decades not only by new monuments, but also by modern interpretations of its origins.
وفي العقود الأخيرة أثريت حضارة خوارزم القديمة، التي اكتشفها علماء الآثار سابقا بطريقة مماثلة، ولم يكن ذلك بفضل التماثيل الأثرية الجديدة فقط، ولكن بفضل التفسيرات الحديثة لمنشأ تلك الحضارة.

we believe that the most valuable gain in this respect is that the international year for tolerance has triggered, worldwide, regional and national activities that are to be continued and enriched in the coming years.
ونعتقد أن أثمن المكاسب في هذا الصدد هو أن السنة الدولية للتسامح قد أدت الى اﻻضطﻻع بأنشطة عالمية وإقليمية ووطنية ستستمر وتزداد ثراء في السنوات المقبلة.

(b) special fissionable material: plutonium-239, uranium-233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233.
(ب) المواد الانشطارية الخاصة: البلوتونيوم - 239، اليورانيوم - 233، اليورانيوم المخصب بالنظير 235 أو النظير 233.

63. on 6 october 2014, the agency confirmed that 13 fuel assemblies which had been produced in iran and which contain uranium that was enriched in iran up to 20% u235 were in the core of trr.
63 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أكّدت الوكالة أن 13 مجمعة وقود التي تم إنتاجها في إيران والتي تحتوي على اليورانيوم الذي تم إثراؤه في إيران بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 موجودة في قلب مفاعل طهران البحثي().

alternatively, rare earth elements and other trace metals may be enriched in interim products and tailings of processing routes and can possibly be recovered from those products, which, however, appears by far more complex.
وكبديل لذلك، يمكن إثراء العناصر الأرضية النادرة وغيرها من الفلزات النزرة على شكل منتجات مؤقتة ومواد تخلفها طرق المعالجة ويمكن استخلاصها من تلك المنتجات، ولكن هذه الطريقة تبدو أكثر تعقيداً حتى الآن.

this program was enriched in 2005 with an increase to the qualifying income threshold (from $21,000 to $38,000) and increases to subsidy amounts.
وجرى تحسين هذا البرنامج في عام 2005 برفع عتبة الدخل المطلوب للوفاء بالشروط (من 000 21 دولار إلى 000 38 دولار) وزيادة مبالغ الدعم.

whereby "uranium enriched in the isotope 235 or 233 " means uranium containing the isotope 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature.
أما تعبير "اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233 " فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

"neither beryllium nor deuterium in hydrogenous material enriched in deuterium shall be present in quantities exceeding 1% of the applicable consignment mass limits provided in table 6.4.11.2 ".
"ولا يجب أن يوجد البيريليوم أو الديوتريوم المحتوى في مادة هيدروجينية مخصبة في الديوتريوم بكميات تتجاوز 1% من حدود الكتلة المطبقة في الشحنات الواردة في الجدول 6-4-11-2 ".

60. on 12 february 2013, three fuel assemblies that had been produced in iran and which contain nuclear material that was enriched in iran up to 3.5% and up to 20% u-235 were in the core of trr.
60 - وفي 12 شباط/فبراير 2013، كان في قلب مفاعل طهران البحثي ثلاث مجمعات وقود التي أُنتجت في إيران والتي تحتوي على مواد نووية تم إثراؤها في إيران بنسبة تصل إلى 3.5% وإلى 20% من اليورانيوم-235().

(b) uranium enriched in uranium-235 to a maximum of 1% by mass, and with a total plutonium and uranium-233 content not exceeding 1% of the mass of uranium-235, provided that the fissile material is distributed essentially homogeneously throughout the material.
)ب( اليورانيوم المثرى في اليورانيوم -٥٣٢ بحد أقصى ١٪ حسب الكتلة، وﻻ يزيد محتواه اﻻجمالي من البلوتونيوم واليورانيوم -٣٣٢ عن ١٪ من كتلة اليورانيوم -٥٣٢، شريطة أن تكون المادة اﻻنشطارية موزعة على نحو متجانس التكوين تماما في كل المادة.