Hai cercato la traduzione di fool proof security da Inglese a Arabo

fool- proof
مأمون الاستعمال

we have proof... security footage.
... لدينا إثبات لذلك الكاميرات الأمنية

is this your fool-proof plan?
هل هذه هى خطتك المحكمه

- it's a fool proof plan.
والآن استمع الىّ

ha! sounds fool-proof, man.
تبدو جيدة جداً يا رجل

it seemed pretty fool-proof.
كان يبدو ذلك جميلا إلى حد بعيد

these identities are fool-proof!
هـذه الهويـات ضـد الكشـف

all right. so, fool proof, eh?
انت معصومة ؟

i have a fool proof method to study.
..أنا أحتاج الى التركيز ياعزيزتى ..فكر فى الأمر

it's fool proof it had better be. now, get out
-ذلك مضمون

tests aren't fool-proof. mistakes are made all the time.
التحليل ليس دليل كامل قد تحدث اخطاء

i'm going to make a fool-proof scheme for next sunday
سأجد خطة للتهرب من هذا الأحد المقبل

i hope you plan is fool proof emilien 'cause this is your last bullet.
أتمنّى بأنّك تخطّط برهان أحمق ' بسبّب هذه ستكون رصاصتك الأخيرة

wait, i know it sounds crazy. i done it myself before, but it's fool proof.
إنتظر, أعرف بأنه يبدواً جنوناً, لقد فعلت هذا من قبل, لكنها تجربة حمقاء متبعة

the japanese developed a fool-proof technique, but the only way to teach it is to pick up a chick
لقد طوّر اليابانيين تقنية الخطأ المُثبت، لكن الطريقة الوحيدة لتدريسها هي بإلتقاط كتكوتٍ،

steve, steve, i'm sorry we kept you out of it, but we have a fool-proof plan.
ستيف, أنا آسف لأني تركتك خارج الموضوع لكنّه لدينا خطّة محكمة

if you stayed on top of things, you'd understand... that the traditional checks are not 100%fool-proof.
إذا بقيت على رأس الأمور,‏ فسوف تفهم... ‏ أن الفحوصات التقليدية ليست مضمونة100%‏‎‏

as you can see, we've got perimeter fencing, not fool-proof, though, but stops those things from getting in.
كما ترى قمنا بإحاطة المنطقة بالسياج رغم أنها ليست محصنة تماماً لكنها تردع هذه الأشياء عن الدخول

the multinational dimension of an mna provides no fool-proof assurance against a breakout, but is better, in this regard, than a simple national facility.
ولئن كان البعد المتعدد الجنسيات في أي نهج نووي متعدد الأطراف لا يوفر ضماناً ضد الاحتيال بهدف الإخلال، فإنه أفضل، في هذه النقطة، من مجرد مرفق وطني.

96. the transitional federal government should set up a fool-proof system to ensure that its policy of not recruiting children into the somali national forces is strictly enforced by all concerned and the age limit is fully respected through strengthened vetting processes.
96- وينبغي للحكومة الاتحادية الانتقالية أن تقيم نظاماً مُحكماً لضمان إنفاذ جميع من يهمهم الأمر لسياستها القاضية بعدم تجنيد الأطفال في القوات الوطنية الصومالية بحزم واحترام الحد العمري على النحو الكامل وذلك عن طريق تعزيز عمليات الفرز.