Hai cercato la traduzione di for a global bank, ai builds trust ... da Inglese a Arabo

camelot was built on trust and loyalty.
(كاميلوت) بنيت على الثقة والولاء

whatever its form, volunteering builds trust and solidarity.
وأياً كان شكل العمل التطوعي فهو يبني الثقة والتضامن.

sir, i never ask anything from a man other than respect, trust and loyalty.
إنني لا أطلب منك سوى الاحترام والثقة والولاء

this business is based on trust and loyalty and honor.
هذا العملِ مستند على ثقة وولاء وشرف.

the world should implement a global bank tax.
*** untranslated ***

that relationship was based on trust and loyalty and admiration, even a certain kind of love.
العلاقة بيننا كانت مبينة على الثقة والولاء والإعجاب .. وحتى نوعـاً ما من الحب

you cannot forge trust and loyalty... at the ends of a whip, as the romans believe.
لا يمكنك وضع الثقة والولاء في طرف السوط، كما يعتقد الرومان

family ownership builds trust and promises a commitment to long-run income and employment.
*** untranslated ***

this is a good opportunity to look for ways to build trust and credibility.
وتعد هذه فرصة جيدة للبحث عن سبل لبناء الثقة والمصداقية.

nobody leaves here until one of you is strapped in and proves to me your unadulterated trust and loyalty.
لن تغادروا حتى يُعلّق أحدكم ويثبت لي الثقة والولاء

such a strategy of engagement can also help to build trust and encourage open communication.
ومن شأن استراتيجية الإشراك هذه أن تساعد أيضا على بناء الثقة وتشجيع الاتصال المفتوح.

this level of involvement, among other things, builds trust and facilitates effective information sharing and expanded cooperation among neighbouring states.
وهذا المستوى من المشاركة يؤدي، في جملة أمور، إلى بناء الثقة وتسهيل التقاسم الفعال للمعلومات وتوسيع آفاق التعاون فيما بين الدول المتجاورة.

the purpose of the visit was to build trust and start negotiations.
وكان الهدف من الزيارة هو بناء الثقة وبدء المفاوضات.

:: local enumerators should be used, so as to build trust and improve accuracy
:: ينبغي أن يكلف بالعد أشخاص محليون من أجل بناء الثقة وزيادة الدقة

the workshop also provided an opportunity to build trust and confidence among the participants.
ووفرت الحلقة التدريبية أيضاً فرصة لبناء الثقة والأمان فيما بين المشاركين.

such exchanges can help to build trust and understanding, two key elements of cooperation and effective crisis management.
ويمكن أن تساعد عمليات التبادل هذه على بناء الثقة والتفاهم، وهما عنصران أساسيان للتعاون والإدارة الفعالة للأزمات.

responsible business practices could build trust and social capital, thereby contributing to development and sustainable markets.
وفي استطاعة ممارسات الأعمال المسؤولة أن تبني الثقة ورأس المال الاجتماعي، وبذلك تسهم في التنمية وإقامة أسواق مستدامة.

as with law enforcement in other settings, urban law enforcement services build trust and confidence by consistently demonstrating integrity and competence.
وكما هو الحال مع تطبيق القانون في بيئات أخرى، تقوم دوائر إنفاذ القانون في المدن ببناء الثقة من خلال إبداء النـزاهة والكفاءة باستمرار.

(f) other measures that will build trust and cooperation between the two sides;
)و( اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة والتعاون بين الطرفين؛

to reach out to the broad range of stakeholders, (ii) to build trust and effective partnerships;
(أ) الوصول إلى مجموعة واسعة من الجهات صاحبة المصلحة، وبناء الثقة وإقامة شراكات فعالة؛