Hai cercato la traduzione di for each attribute that i read out da Inglese a Arabo

a legend that i read.
بلأسطورة التي قرأتها

i know that. i read the papers.
كل ما شاهدناه على الشاشة يُخبرنا بأن (تشارلز فوستر كين) قد مات

i signed indicating that i read them.
لقد وقعتُ مُشيراً أنّي قرأتُهم.

why was it important that i read that?
ما أهمية أن أقرأ ذلك؟

i ask for the assembly's indulgence as i read out the list.
واستميح الجمعية عذرا لقراءتي القائمة.

what did i read out to you from the gita?
ماذا قرأت لك مِنْ جيتا؟

well, in a legend. a legend that i read.
حسنا، بلأسطورة

last year i read out articles from the relevant conventions.
وفي العام الماضي، قرأت مواد من الاتفاقيات ذات الصلة.

-i feel that i do after i read about them.
-أشعر بأنني أعرفهم بعد انتهائي من القراءة

yes, i'm certain that i read that somewhere once.
نعم، أذكر أنني قرأت هذا الكلام من قبل

is this the draft that cuba is suggesting? i read out the rest of the passage as well.
هل هذا هو مشروع التعديل الذي تقترحه كوبا؟ تلوت بقية الفقرة أيضا.

i ask the indulgence of members as i read out all their names.
وأرجـو أن يتحلى اﻷعضاء بالصبر لدى تﻻوتي ﻻسمائهم جميعا.

max, i'm reading plays that i read last night, max.
(ماكس) إني أقرأ المسرحيات التي قرأتها البارحة يا (ماكس)

when i read, i read out loud or move my lips to hear the words in my head
عندما أقرأ ، قرأت بصوت عالٍ أو أحرك شفتاي لسماع الكلمات في رأسي

sophie, would you mind if i read out the words you wrote to me?
(صوفي), هل تمانعين إذا قرأت جهراً الكلمات التي كتبتها بالخطاب لي؟

and i read out that number to them, and they use it to top up their phone.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

i shall take it, then, that we can proceed according to the list that i read out and that delegations will be ready to proceed accordingly.
ولذا أعتبر أننا نستطيع أن نتصرف طبقا للقائمة التي تلوتها، وأن الوفود سوف تكون جاهزة للتصرف تبعا لذلك.

when i read that, i was blown away by those numbers.
وعندما قرأت ذلك ، تفاجأت جدا من تلك الأرقام.

in addition, the delegations whose names i read out earlier have also become sponsors of the draft resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت الوفود التي قرأت أسماءها في وقت سابق من مقدمي مشروع القرار.

as i read out these valedictory remarks, let me underline that i do not pretend to have a better vision for the cd.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.