Hai cercato la traduzione di for machines with a maintenance mod... da Inglese a Arabo

failure to comply with a maintenance obligation;
عدم الامتثال للالتزام بالرعاية؛

hold the machine with a firm grip.
احرص على الإمساك بالماكينة بقوة،

f hold the machine with a firm grip.
احرص على الإمساك بالماكينة بقوة،

electron beam welding xe "electron beam welding" machines with a chamber of 0.5 m3 or more.
يمكن انتاج الماء الثقيل بمجموعة متنوعة من العمليات.

i just hit that machine with a baseball bat.
وانا فقط ضربت تلك الآلة بمضرب بيسبول

never use the machine with a damaged cable.
تجنب دائما استخدام الماكينة بواسطة كبل تالف,

he broke into a vending machine with a spork.
أنه لا يحتاج دعوه لقد سرق ماكينه فيندي بواسطه شوكه

109. this provision is designed to protect the economically weakest members of the family unit from non-compliance with a maintenance obligation.
١١٠- ويرمي هذا النص إلى حماية أفراد الوحدة اﻷسرية اﻷضعف اقتصاديا من عدم الوفاء بالتزام النفقة.

f never use the machine with a damaged ca¬ble.
يحظر استخدام الماكينة إذا كان الكبل تالفا,

as no qualified technician was available at monuc, the security and supply sections had been attempting for months to acquire a maintenance contract with a private firm;
ونظرا لعدم وجود تقني مؤهل بالبعثة، ظل قسم الأمن وقسم الإمدادات يسعيان لمدة شهور إلى إبرام عقد للصيانة مع شركة خاصة؛

running your machine with a wet brush roll will help the brush roll dry faster.
سوف يساعد تشغيل المكنسة وبها فرشاة دوارة مبللة في تجفيف الأخيرة بشكل أسرع.

an aed is a machine with a computer in it that can shock the heart and help it work properly again
إن مزيل الرَّجفان الخارجي الآلي عبارة عن جهاز يحتوي على كمبيوتر داخلي يمكنه من أن يعطي صدمة للقلب ويساعده على النبض بشكل صحيح مجددا

since its expansion in 2007, the force has entered into a maintenance phase, with a budget significantly lower than that at the time of the expansion.
ومنذ توسيع نطاق القوة في عام 2007، دخلت القوة في مرحلة صيانة خُصِّصت لها ميزانية أقل بكثير مما كانت عليه في فترة التوسع.

in order to reduce transaction costs for the bank, farmers are able to withdraw money from an automated teller machine with a pre-loaded electronic card.
ولخفض تكاليف المعاملات التي يتكبدها المصرف، يستطيع المزارعون أن يسحبوا المال من موزّع آلي بواسطة بطاقة إلكترونية مسبقة الشحن.

6.11 owing to shortfalls in the general fund budget, the agency had no choice but to resort to a maintenance mode for the existing infrastructure and applications in the information technology domain, structures and vehicles and equipment.
6-11 وبسبب حالات العجز التي تعاني منها ميزانية الصندوق العام، لم تجد الوكالة أمامها خياراً سوى اللجوء إلى أسلوب صيانة الهياكل الأساسية والتطبيقات القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والهياكل والمركبات والمعدات.

in 1999, the public customs administration authorities began to concentrate on x-ray machines with a view to using scanner equipment in order to subject all containers and trailers, even when empty, to checks.
وقد شرعت مصالح الإدارة العامة للديوانة منذ سنة 1999، في تركيز آلات كشف بالأشعة قصد إخضاع كافة الحاويات والمجرورات (حتى الفارغة منها) إلى المراقبة بواسطة أجهزة السكانار.

considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
فنظرا لطول النفق وللظروف الجيولوجية المتوقعة فإن نظام حفر اﻻنفاق اﻷكثر مﻻئمة واﻷكثر اقتصادا يتمثل في آلة لحفر اﻻنفاق تعمل بصورة تلقائية كاملة مع بطانة مقطعة ومصنعة سلفا.

the conference welcomed isesco's consent to review the university's curricula, award a number of scholarships and printing machines with the standard quranic typeset, and connect it with a number of arab and islamic institutions in order to develop library services and restore its written materials.
122 - رحب بموافقة الإيسيسكو على مراجعة المقررات والمناهج التربوية للجامعة وبتوفيرها لعدد من المنح الدراسية وآلات الطباعة بالحرف القرآني المنمط، وبربط الجامعة بعدد من المؤسسات العربية والإسلامية لتطوير خدمات المكتبة وترميم المخطوطات بها.

122. the conference welcomed isesco's consent to review the university's curricula, award a number of scholarships and printing machines with the standard quranic typeset, and connect it with a number of arab and islamic institutions in order to develop library services and restore its written materials.
122 - رحب بموافقة الإيسيسكو على مراجعة المقررات والمناهج التربوية للجامعة وبتوفيرها لعدد من المنح الدراسية وآلات الطباعة بالحرف القرآني المنمط، وبربط الجامعة بعدد من المؤسسات العربية والإسلامية لتطوير خدمات المكتبة وترميم المخطوطات بها.

welcomes isesco's aporoval of the task of reviewing the educational programmes and curricula of the university, isesco's offer of a number of scholarships and printing machines with standardized quranic characters, as well as the linking of the university with a number of arab and islamic institutions to develop library services and their restoration of manuscripts therein.
9 - يرحب بموافقة الإيسيسكو على مراجعة المقررات والمناهج التربوية للجامعة وبتوفيرها لعدد من المنح الدراسية وآلات الطباعة بالحرف القرآني المنمط ، وبربط الجامعة بعدد من المؤسسات العربية والإسلامية لتطوير خدمات المكتبة وترميم المخطوطات بها .