Hai cercato la traduzione di for some years da Inglese a Arabo

oh, not for some years.
ليس قبل عدة سنوات

there has been for some years.
لقد مرت بعض السنين.

i've been safe with the clan for some years
أنا ظللت آمن مع العشيرة لبضعة سنوات

i've been working abroad for some years.
بالأساليب الائقة. لقد كنت أعمل بالخارج لسنين.

i have known lieutenant pinson for some years.
لقد عرفت الملازم (بينسون) لعدة سنوات.

we haven't seen each other for some years.
لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات

for some years, she's lived in this house.
-لقد عاشت فى هذا البيت لسنوات

tell me , should we let them enjoy for some years ,
« أفرأيت » أخبرني « إن متَّعناهم سنين » .

he ain't allowed to marry for some years yet.
لا يسمح له الزواج الا بعد بضع سنوات.

for some years now, bastide has been searching for a wife.
لبضعسنواتالآن.. (باستيد) يبحث عن زوجة.

for some years it has been the subject of ongoing negotiations.
وطوال عدد من السنوات كان هذا موضوع مفاوضات متواصلة.

my wife is in an asylum, and she has been for some years.
،زوجتي في مصحةٍ عقلية وهي هناك منذ بضع سنوات

oecd has worked on sustainable consumption and production for some years.
14 - عملت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على موضوع الاستهلاك والإنتاج المستدامين على مدار بضع سنوات.

otherwise, primary education has been free to all for some years now.
أما التعليم الابتدائي، فإنه مجاني للجميع منذ بضع سنين.

i lived for some years with a woman fakir from new jersey.
عشت لبضع سنين مع إمرأة فقيرة في نيوجيرسي

however, for some years now it has settled into a distressing lethargy.
بيد أنه ظل لبضع سنين يغط في سبات يبعث على الأسى.

for some years now there has been a growing awareness of this issue.
ففي السنوات الأخيرة، ما انفك وعي السكان، يزيد بمسألة تعرض الطفل للعنف الجنسي.

the special representative has followed the evolution of this commission for some years.
69- تابع الممثل الخاص تطور هذه اللجنة منذ سنوات.

for some years now, they have also been closely followed by the general assembly.
كما أنها تتابع عــن كثـب من جانب الجمعية العامة لسنوات عديدة.

for some years now, his country and mine have enjoyed friendly and fruitful relations.
ومنذ عدة سنوات، يتمتع بلده وبلدي بعلاقات ودية ومثمرة.