Hai cercato la traduzione di for staging da Inglese a Arabo

and maybe for staging people around them.
و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء

- 13, stand by for staging. - roger that.
-استعدو لتحديد المستوى

members of the mourning mothers association had been arrested for staging weekly protests in tehran.
وأُلقي القبض على أعضاء في منظمة "أمهات في حداد " لتنظيمهم مظاهرات شهرية في طهران.

i thought you might want to go over my pitch to the tumor board for staging of chemo.
انا كنت اعتقد انكى ستأخذين التقرير لتقيمى فترة العلاج الكيميائى

he's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement.
يتم دائما توقيفه لتنظيم احتجاجات... ... وإيواء أجانب غير شرعيين في الدور الارضي من منزله.

permission for staging at the secretariat circle will be granted only for high-threat-level motorcades.
ولا يمنح تصريح التجمع عند مستديرة مبنى الأمانة العامة إلا لمواكب السيارات المعرضة لشديد التهديد. .

members of the "mourning mothers " were also arrested for staging weekly protests at laleh park in tehran.
واعتُقلت أيضا عضوات في مجموعة "أمهات في حداد "() بسبب تنظيم احتجاجات أسبوعية في حديقة لاليه في طهران.

in washington, d.c., 11 people were arrested in front of the indonesian embassy for staging a mock funeral.13
وفي واشنطن العاصمة، ألقي القبض على ١١ شخصا أمام السفارة الإندونيسية لقيامهم بتنظيم جنازة رمزية)١٣(.

mr. than was released in 2003 and again arrested in 2004 for staging a solo protest outside the united nations development programme compound.
وأُطلق سراح السيد ثان في عام 2003 واعتُقل مرة أخرى في عام 2004 بسبب قيامه منفرداً بالاحتجاج أمام مجمّع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

however, one opposition party, the national restoration party, criticized the cddr for staging the meeting and press briefing on foreign soil.
مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.

:: art and culture clubs: these cover halls for holding painting, calligraphy and pottery activities and theatres for staging events.
منتديات الثقافة والفنون: تضم قاعات لإقامة الأنشطة التي تتعلق بالرسم والخط والسيراميك ومسارح للفعاليات المختلفة.

it should be the most suitable body for staging international conferences and, through the united nations system, should coordinate and supervise the implementation of conventions and programmes.
وينبغي أن يكون أنسب جهاز لتنظيم المؤتمرات الدولية وينبغي أن يقوم في كل منظومة اﻷمم المتحدة، بالتنسيق واﻹشراف على تنفيذ اﻻتفاقيات والبرامج.

on 24 june 1994 it was reported that three students had been sentenced to 20 months in jail for staging a demonstration expressing their anti-indonesia feelings in front of visiting foreign journalists.
وفي يوم ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ أذيع أن ثﻻثة طلبة حكم على كل منهم بالسجن لمدة ٢٠ شهرا لتنظيمهم مظاهرة للتعبير عن مشاعرهم المناهضة ﻻندونيسيا أمام صحفيين أجانب زائرين.

16. according to one of the terrorists in our custody, mustafa hamza had come to addis ababa in early 1994 with another terrorist for reconnaissance purposes and to decide on the suitability of addis ababa for staging the terrorist act.
١٦ - وحسب إفادة أدلى بها أحد اﻹرهابيين الموجودين قيد احتجازنا، كان مصطفى حمزه قد جاء الى أديس أبابا في مطلع عام ١٩٩٤ بصحبة إرهابي آخر ﻷغراض استطﻻعية وللبت في صﻻحية أديس أبابا لشن هذا العمل اﻹرهابي.

also in katanga and in lubumbashi, nine human rights defenders of the judicial association for the defence of human rights were arrested for two days for staging a peaceful protest march when teachers were seized by students' parents.
وفي كاتانغا أيضاً وفي لوبومباشي اعتُقل لمدة يومين تسعة من المدافعين عن حقوق الإنسان ينتمون إلى الرابطة القضائية للدفاع عن حقوق الإنسان وذلك لأنهم نظموا مسيرة سلمية احتجاجاً على إجبار أولياء التلاميذ على دفع أجور المعلمين.

president taylor denies unequivocally, however, that he or his government have provided any training to the ruf, any weapons or related matériel, any liberian facilities or territory for staging attacks, or a safe haven.
بيد أن الرئيس تايلور ينكر بشكل قاطع أنه أو أن حكومته قد قدمت أي تدريب إلى الجبهة المتحدة الثورية أو أي أسلحة أو عتادا ذا صلة أو أي تسهيلات ليبرية أو أراضٍ لشن هجمات منها أو مأوى آمنا.

therefore, clear and time-specific benchmarks that would enable the government, other afghan institutions and the international community to meet the preconditions for staging a credible election are being established, which are understood and accepted by all.
لذا، يجري وضع نقاط مرجعية واضحة ومحددة زمنيا، تكون مفهومة ومقبولة لدى الجميع، وسيكون من شأنها تمكين الحكومة، وغيرها من المؤسسات الأفغانية، والمجتمع الدولي، الوفاء باشتراطات إجراء انتخابات موثوق بها.

just for staging a peaceful protest. surely, no one should have the right to kill even one person participating in a peaceful, unarmed rally. and if you'd like the islamic version of the same, no muslim has the right to kill or order the killing of anothe
لمجرد تنظيمهم مظاهرة سلمية. بالتأكيد، لا يملك أي شخص الحق في قتل حتى شخص واحد يشارك في مظاهرة سلمية غير مسلحة، وإذا كنت ترغب معرفة النص الإسلامي لهذا، فإنه لا يحق لأي مسلم أن يقتل أو يأمر بقتل مسلم آخر، وهذا قد يفسر سبب محاولة المسئولين في طهران إيجاد زاو

fluorodeoxyglucose (fdg) i.v. history: 63 – year – old male with newly diagnosed nasopharyngeal cancer. the study is requested for staging. technique: the patient fasted for more than 6 hours. his fasting blood glucose level, measured by glucometer before injection of fdg, was 130 mg/dl. while he lay quietly in a room plain water (1.2 l) was given as a negative contrast after the fdg injection. a low dose – noncontrast ct scan was acquired for attenuation correction and for fusion with e
فلوروديوكسي جلوكوز (fdg) iv التاريخ: 63 - سنة - ذكر مصاب بسرطان البلعوم الأنفي الذي تم تشخيصه حديثا. الدراسة مطلوبة للتدريج. التقنية: صام المريض لأكثر من 6 ساعات. كان مستوى الجلوكوز في الدم الصائم ، الذي تم قياسه بواسطة مقياس السكر قبل حقن fdg ، 130 مجم / ديسيلتر. بينما كان يرقد بهدوء في غرفة ، تم إعطاء الماء العادي (1.2 لتر) كتباين سلبي بعد حقن fdg. جرعة منخفضة - تم الحصول على الأشعة المقطعية غير المتباينة لتصحيح التوهين وللاندماج مع e