Hai cercato la traduzione di for the equivalent value of the vou... da Inglese a Arabo

consequently, many legislations do not provide for confiscation of the equivalent value of the original object.
وبناء على ذلك فان كثيرا من التشريعات ﻻ ينص على مصادرة القيمة المساوية لقيمة الشيء اﻷصلي .

recent legislation had made it possible to confiscate the equivalent value of the assets.
كما إنَّ القانون أجاز، في تطور تشريعي أخير، مصادرة قيمة مساوية للموجودات.

such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق.

for registration of an offshore company whose nominal capital exceeds the equivalent value of rm1 million
لتسجيل شركة خارجية تزيد قيمة رأس المال الاسمية الخاصة بها على ما يعادل 1 مليون رينجت ماليزي

such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. "
ويكون ذلك الاستبدال معادلا لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق ".

for registration of an offshore company whose nominal capital does not exceed the equivalent value of rm50,000
لتسجيل شركة خارجية لا تزيد قيمة رأس المال الاسمية الخاصة بها على ما يعادل 50000 رينجت ماليزي

the nationality of the sr is of equivalent value irrespective of the legal title of its acquisition (§10).
172- جنسية الجمهورية السلوفاكية ذات قيمة معادلة بغض النظر عن المسمى القانوني للحصول عليها (الفقرة 10).

the actuarial equivalent value shall be computed on the basis of schedule c, table 10, of the srp; and
وسوف تُحسب القيمة الاكتوارية المعادلة على أساس الجدول 10 في البيان جيم في الخطة؛

for registration of an offshore company whose nominal capital exceeds the equivalent value of rm50,000 but is less than the equivalent value of rm i million
لتسجيل شركة خارجية تزيد قيمة رأس المال الاسمية الخاصة بها على ما يعادل 50000 رينجت ماليزي ولا تصل إلى ما يعادل 1 مليون رينجت ماليزي

with the adjustments for 2005, the value of the benefit is now equivalent to approximately us$ 30,000.
ومع التعديلات التي أدخلت في عام 2005، تناهز قيمة هذه الإعاقة اليوم 000 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

we make a deal like a 100,000 hits on the internet has the equivalent value of one ad page of our hard copy.
ما هذا؟ ما الذي أتحدث عنه هنا يا رفاق؟

the law does not provide for the confiscation/forfeiture of assets of equivalent value, where the proceeds of a crime have disappeared.
لا ينص القانون على حجز/مصادرة أصول بقيمة معادلة في حالة اختفاء عائدات الجريمة.

however, it was noted that the effect would be moderated if allowance were made for offsetting increases in the united states dollar equivalent value of the assets held in other currencies.
ومع هذا، لوحظ أنه يمكن الحد من هذا الأثر إذا أمكن حدوث زيادات مقابلة بالقيمة المكافئة لدولار الولايات المتحدة في الأصول المحتفظ بها بعملات أخرى.

the market rental value of the equivalent space, on an annualized basis, is estimated at $561,715.
وتقدر القيمة السوقية لاستئجار مساحة مساوية، على أساس سنوي، بـ 715 561 دولارا.

2. the compensation commission is funded almost entirely by iraqi oil export revenues, including the equivalent value of non-monetary transactions.
2 - ويجري تمويل لجنة التعويضات بالكامل تقريبا من إيرادات تصدير النفط العراقي، بما في ذلك القيمة المعادلة للمعاملات غير النقدية.

in dividing joint property, the equivalent value of what is owed on the basis of joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's shares.
ولدى تقسيم الملكية المشتركة، فإن القيمة المعادلة لما هو مدين به على أساس المكتسبات المشتركة في الزواج سوف تحسب في نصيب كل من الشريكين الزواجيين.

it is therefore the central task of the collective bargaining parties in germany to determine the value of the work performed and thus also the equivalent pay.
ومن ثم فإن المهمة الرئيسية ﻷطراف المفاوضات الجماعية في المانيا هي تحديد قيمة العمل المنجز وبالتالي اﻷجر المكافئ أيضاً.

the proposed agreements with adb and ebrd were of the "outer circle " type and therefore provided for the transfer of the actuarial equivalent value of a participant's accrued pension benefits.
٩٨ - واﻻتفاقان المقترح عقدهما مع مصرف التنمية اﻵسيوي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير هما من نوع اتفاقات "الدائرة الخارجية "، وينصان بالتالي على نقل مكافئ القيمة اﻻكتوارية ﻻستحقاقات المعاش التقاعدي المتراكمة لصالح المشترك.

such protectionism represented a loss of nearly us$ 100 billion to the developing countries, or the equivalent of twice the value of official development assistance (oda).
ومثل هذه السياسة الحمائية تمثل خسارة للبلدان النامية بما يقارب 100 بليون دولار أمريكي أو ما يساوي ضعف قيمة المساعدة الانمائية الرسمية.

7.6 the state party concedes that the value of the vouchers the author was given as compensation was indeed lower than the value of his father's home.
٧-٦ وتقر الدولة الطرف بأن قيمة القسائم التي حصل عليها مقدم البﻻغ على سبيل التعويض هي، فعﻻ، أقل من قيمة مسكن والده.