Hai cercato la traduzione di force operate da Inglese a Arabo

these irregular forces operate with impunity.
وقد لوحظ على مدى اﻷشهر اﻷخيرة زيادة التسلل واﻷنشطة اﻹرهابية.

operate pump rapidly several times to force air out
شّغل المضخة بسرعة عدة مرات لطرد الهواء.

in addition, the force operates patrols day and night.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم القوة بدوريات ليلا ونهارا.

in addition, the force operates patrols by day and night.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم القوة بدوريات ليلا ونهارا.

other croatian armed civilian forces operate essentially in local areas.
وتعمل قوات كرواتية أخرى من المدنيين المسلحين بصورة أساسية في المناطق المحلية.

it should be emphasized that the multinational force operates in iraq under a united nations mandate.
وينبغي التأكيد على أن القوات المتعددة الجنسيات تعمل في العراق بموجب تفويض من الأمم المتحدة.

this force operates in close coordination with protective agents and with the riot squad that defends the perimeter.
وتعمل هذه القوة بتنسيق وثيق مع أفراد الحماية ومع قوة مكافحة الشغب التي تحرس هذه المنطقة.

these forces operate at all levels, ranging from the local to the transnational and may have access to state power.
وتعمل هذه القوى على جميع الأصعدة، بدءاً بالمحلية وانتهاءً بعبر الوطنية، وبإمكانها الوصول إلى حكم الدولة.

these forces operate within a given municipality. they are nominally under the overall control of the ministry of interior.
وهذه القوات تعمل ضمن نطاق منطقة محلية ما وتخضع اسميا للسيطرة العامة لوزير الداخلية.

51. the transitional constitution of south sudan envisages that the armed forces operate as a professional and disciplined body that respects human rights.
51- ينص الدستور الانتقالي لجنوب السودان على أن تعمل القوات المسلحة كجهاز مهني ومنضبط يحترم حقوق الإنسان.

the task force operates as part of oios and reports directly to the under-secretary-general for internal oversight services.
وتعمل الفرقة في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي مسؤولة بشكل مباشر أمام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

the investigation task force operates on the basis of the individual mandates of each entity and with additional legal support from unmik executive decision 2003/16.
ويستند عمل الفرقة إلى الولايات الموكولة لكل كيان على حدة، مع حصولها على دعم قانوني إضافي من القرار التنفيذي 2003/16 الصادر عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

the procurement task force operates under the oios mandate and reports directly to the under-secretary-general for the office of internal oversight services.
وتعمل فرقة العمل في إطار ولاية وضعها المكتب وتحت الإشراف المباشر لوكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

iii. due process 10. in accordance with its terms of reference, the task force operates under the oios manual of investigation practices and policies, dated 4 april 2005.
10 - تعمل فرقة العمل، وفق اختصاصاتها، بموجب دليل مكتب خدمات الرقابة الداخلية للممارسات والسياسات المتعلقة بالتحقيقات، المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2005.

12. the harsh terrain over which the force operates results in less-than-normal life-spans for vehicles and other related equipment.
١٢- وتؤدي نوعية اﻷراضي الوعرة التي تعمل فيها القوة إلى استهﻻك المركبات وغيرها من المعدات ذات الصلة في مدة أقصر من مدة اﻻستهﻻك العادي.

24/ some of these special forces operate in localized areas, while others move freely to different theatres of operation, frequently going from one state to another within the territory of the former yugoslavia.
)٢٤( بعض من هذه القوات الخاصة تعمل في مناطق ذات طابع محلي، فيما تتمتع قوات أخرى بحرية الحركة إلى مختلف مسارح العمليات حيث يغلب أن تنتقل من دولة إلى أخرى ضمن إقليم يوغوسﻻفيا السابقة.

ai and js2 called on germany to formally acknowledge the full applicability of the international covenant on civil and political rights (iccpr) to persons subject to its jurisdiction in situations where its troops or police forces operate abroad.
3- وطلبت منظمة العفو الدولية ومحفل حقوق الإنسان إلى ألمانيا أن تعترف رسمياً بانطباق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية انطباقاً كاملاً على الأشخاص الخاضعين لولايتها في الحالات التي تقوم فيها قواتها أو شرطتها بعمليات في الخارج(6).

132. make the public educational, financial, health, commercial, assistance and insurance institutions, facilities and units corresponding to the needs and functions of the guatemalan armed forces operate under the same conditions as other similar non-profit institutions.
١٣٢ - جعل جميع المؤسسات والمنشآت واﻻدارات التعليمية والمالية والصحية والتجارية وإدارات الرعاية والتأمين العام، التي تلبي احتياجات ومهام الجيش الغواتيمالي، تعمل في نفس الظروف التي تعمل فيها المؤسسات المماثلة اﻷخرى ودون أي هدف ربحي.