Hai cercato la traduzione di forcibly and illegally returned him da Inglese a Arabo

you returned him drunk.
لقد أعدتَهُ سكراناً

in many cases, individuals were forcibly arrested and illegally detained.
وفي الكثير من الحالات، كان الأفراد يُوقفون رغما عنهم ويُحتجزون بشكل غير قانوني.

i returned him to the grassland
أنا أعادته إلى المراعي.

i returned him healthy and well.
أرجعته صحّي وبخير

i brought him back and i returned him to my queen.
أنا أعدتهُ لهُ واعدت لهُ ملكتي.

unisfa successfully located him and returned him to his family.
ونجحت القوة الأمنية المؤقتة في تحديد مكانه وإعادته إلى أسرته.

and illegally imported to the u.s.
و تـم استيـرادهـا بشكل غيـر قـانـونـي للـولايـات المتـحـدة

and illegally bottled and sold at a profit.
و يتم تعليبها و بيعها و جني الأرباح

'before the rift returned him, jonah had
... قبل أن يعيده الصدع

with unifil intervention, idf returned him the next day.
وأخلت سبيله في اليوم الموالي بعد تدخل قوة الأمم المتحدة.

5. immediate release of all hostages and illegally held persons
5 - الإفراج الفوري عن جميع الرهائن والأشخاص المحتجزين بصورة غير قانونية

vicki lhling was the teacher that returned him to the orphanage.
فيكي آيلايت" هي المدرسه" التي ذهبت به للملجأ

they were then put on cargo planes and illegally rendered to georgia.
وكانوا بعد ذلك يوضعون في طائرات شحن ويُعادون بشكل غير قانوني إلى جورجيا.

canada denied mr. benatta's entry and returned him to the united states on 12 september 2001.
ومنعته كندا من الدخول وأعادته إلى الولايات المتحدة في 12 أيلول/سبتمبر 2001.

these villagers had been accused of trespassing and illegally occupying the marahoue national park.
وكان هؤلاء القرويون قد اتُّهموا بانتهاك حرمة غابة ماراوي الوطنية واحتلالها بصورة غير قانونية.

59. ai noted that dozens refugees and asylum-seekers from a neighbouring country had been forcibly and secretly returned during the period under review.
59- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن عشرات من اللاجئين وملتمسي اللجوء من بلد مجاور أُعيدوا قسراً وسراً خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

government efforts have given priority to evicting squatters from public buildings and illegally occupied houses.
وأعطت الجهود الحكومية أولوية ﻹخﻻء المباني العامة والمساكن المشغولة بصورة غير شرعية.

15. the falkland islands were invaded and illegally occupied by argentine military forces on 2 april 1982.
15- اجتاحت قوات الأرجنتين العسكرية جزر فوكلاند واحتلتها بصورة غير شرعية في 2 نيسان/أبريل 1982.

some other delegations considered that the same procedural guarantees should be afforded to aliens legally and illegally present.
وارتأت وفود أخرى تخويل نفس الضمانات الإجرائية للأجانب الحاضرين بصفة قانونية والأجانب الحاضرين بصفة غير قانونية.

furthermore, a distinction ought to be drawn between aliens legally and illegally present on the territory of a state.
وعلاوة على ذلك، يجب التمييز بين الأجانب الموجودين بشكل قانوني وغير قانوني في أراضي دولة ما.