Hai cercato la traduzione di forensic test da Inglese a Arabo

forensic
جَدَلِيّ

couldn't be from a forensic test.
ممكن أن تكون من تحليل الدم

the forensic tests will tell.
الفحص الشرعي سيظهر ذلك.

we need to run a forensic test on all this material.
نحن نريد إجراء فحص على كل هذة المادة

new forensic tests have been ordered.
بعض الأدلة الجنائية قد طُلبت

forensic tests on three bodies?
اختبار الطب الشرعي على ثلاثة جثث ؟

there's a battery of forensic tests.
هناك مجموعة من الفحوصات الشرعية.

microscopes, test tubes, all kinds of forensic equipment.
كل معدات الطب الشرعي

the forensic tests carried out proved that he was an addict.
وقد أثبتت اختبارات الطب الشرعي إدمانه.

we're taking her statement. we'll run forensic tests.
نحن نَأْخذُ اقوالها و سنحولها للطب الشرعى.

it has also undertaken comprehensive forensic tests, some of which remain ongoing.
كما أجرت اختبارات شاملة للأدلة الجنائية، ولا يزال بعضها جاريا.

get forensics up here. have them test the golf carts.
أجلبي المحققين الجنائيين ليفحصوا كل عربات الغولف

police admitted that forensic tests had been unable to link the weapons found in the house with any crimes. 39/
واعترفت الشرطة أن اختبارات الطب الشرعي لم تتمكن من إقامة صلة بين اﻷسلحة التي تم العثور عليها في المنزل وأي جرائم)٩٣(.

attention should be given to the effective use of that hospital for the treatment of prisoners and for forensic tests by the ministry of interior.
وينبغي إيﻻء اﻻهتمام ﻻستخدام هذا المستشفى بفعالية لتقوم وزارة الداخلية بمعالجة السجناء وإجراء اختبارات الطب الشرعي.

further forensic tests are being undertaken to establish, if possible, the regional origin of the person from the examination of the tooth.
ويجرى المزيد من اختبارات الأدلة العدلية من أجل تحديد المنطقة التي ينحدر منها الشخص، إن أمكن، عن طريق فحص السُن.

forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

during the trial, the author was able to have the lawyer of his choice, who requested forensic tests to be made to show that both deaths were caused by one bullet.
وأثناء المحاكمة، تمكن صاحب البلاغ من الحصول على محامٍ اختاره بنفسه، وطلب المحامي إجراء اختبارات جنائية لإثبات أن حالتي الوفاة نتجتا عن رصاصة واحدة.

rather, forensic tests undertaken by the polynesian centre for human sciences have revealed that the skeletons are very old and pre-date the arrival of europeans in polynesia.
والصحيح، أن اختبارات الطب الشرعي التي أجراها المركز البولينيزي للعلوم البشرية بينت أن تلك الهياكل العظمية قديمة جدا وترجع إلى تاريخ سابق لتاريخ وصول اﻷوروبيين إلى بولينيزيا.

on the same day, v.p. filed a complaint against the author at the burgos police station and arranged to have herself admitted immediately to hospital for physical and gynaecological forensic tests.
في نفس اليوم شكوى ضد صاحب البلاغ في مركز شرطة بورغوس وأجرت الترتيبات اللازمة لدخولها المستشفى فوراً لإجراء فحوصات الطب الشرعي البدنية والنسائية.

in practice, however, medical examinations were rarely performed, recourse to public forensic expertise was usually denied, and private forensic examination and modern forensic tests were generally unavailable.
ومن الناحية العملية، مع ذلك، نادرا ما تُجرى فحوصات طبية، وعادة ما يُرفض اللجوء إلى الدراية الفنية الشرعية العامة ولا يكون الفحص الشرعي الخاص والاختبارات الشرعية الحديثة متاحين بوجه عام.