Hai cercato la traduzione di formal rules da Inglese a Arabo

formal rules
الأحكام الرسمية

there are no formal rules.
...ليس هناك قواعد رسمية

there are no formal rules here.
لا توجد قواعد رسمية هنا

there are no formal rules, you know.
،ليس هناك قواعد رسمية ..كما تعلمين

institutional change (new formal rules, legislation)
التغيير المؤسسي (قواعد رسمية جديدة، تشريعات جديدة)

introducing formal rules and laws does not automatically change this.
ظˆظ„ظ† ظٹط¤ط¯ظٹ ظپط±ط¶ ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ظˆظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ† ط±ط³ظ…ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ طھط؛ظٹظٹط± ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆط¶ط¹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط±.

the board is not bound by any formal rules of evidence.
أو الفصل أو الإيقاف هذه الجلسة ليست ملزمة بأي قوانين اعتيادية للأدلة

(e) adoption and circulation of formal rules of procedure;
(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه؛

introducing formal rules and laws does not automatically change this picture.
ظˆظ„ظ† ظٹط¤ط¯ظٹ ظپط±ط¶ ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ظˆظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ† ط±ط³ظ…ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ طھط؛ظٹظٹط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµظˆط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط±.

it has formal rules of procedure and evidence to guide its actions.
ولها قواعد اجراءات واثبات رسمية تهتدي بها في أعمالها.

the Økokrim formal rules can be found in chapter 35 of the prosecution instructions.
ويمكن الاطلاع على الأدوار الرسمية لهذه السلطة في الفصل 35 من تعليمات الإدعاء.()

in 1901 a meeting was held in the cafe garcia which established more formal rules and regulations.
وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية.

27. the 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of subcommission studies.
27- تشير المبادئ التوجيهية لعام 1999 إلى قواعد شكلية بسيطة للتوجيه الجماعي للدراسات.

where they do not, and where extraction rates are excessive, formal rules may need to be devised.
أما في الحالات التي لا يتسنى فيها للحقوق العرفية الاضطلاع بذلك الدور، أو حيث تكون معدلات السحب مفرطة، فقد يكون من اللازم وضع قواعد رسمية.

according to williamson, nie is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.
*** untranslated ***

institutions include the informal and formal "rules of the game " that pattern the behaviour of people and organizations.
وتندرج ضمن المؤسسات "قواعد اللعبة " الرسمية وغير الرسمية التي تتجسد في أنماط سلوك الأشخاص والمنظمات.

informal institutions are important in that they create certainty and predictability in social and economic transactions where formal rules do not exist.
وللمؤسسات غير النظامية أهمية لأنها تخلق يقينا وقدرة على التنبؤ في المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.

furthermore, it would be difficult to establish formal rules regulating the recognition of the international legal personality of a specific organization.
ثم إن من الصعب تحديد قواعد رسمية تنظم الاعتراف بالشخصية الاعتبارية الدولية لمنظمة بعينها.

as part of a commitment to the rule of law, the council should adopt formal rules of procedure rather than continuing to rely on provisional rules.
وكجانب من الالتزام بسيادة القانون، ينبغي للمجلس أن يقر النظام الداخلي رسميا بدلا من الاستمرار في الاعتماد على نظام داخلي مؤقت.

according to the legal opinion of the office of legal affairs, informal meetings, consultations or negotiations are outside the formal rules of procedure.
ووفقا للفتوى القانونية الصادرة عن مكتب الشؤون القانونية، تعتبر الاجتماعات أو المشاورات أو المفاوضات غير الرسمية خارج نطاق القواعد الإجرائية الرسمية.()