Hai cercato la traduzione di fraying da Inglese a Arabo

fraying
تشاجر

dangles by fraying thread.
-لن أنتظر بينما رأس أبني تتأجرح على حبل لعين

dermatosis, fraying, skin disease
مرض جلدي

"the fraying fringes of the town,
"مشارف التمزق في المدينة"

indeed, the arrangements are already fraying.
*** untranslated ***

the rest of me is fraying at the edges.
الباقي منى ينهك تدريجياً

said the crew been fraying for some time, anyway.
قال أن الطاقم منهك لبعض الوقت، على أي حال

but, see, look at the collar. it's fraying.
ولكن الياقة بدأت تتلف

family does have a way of fraying one's nerves.
العائلة لها طريقة لإبلاء أعصاب الشخص

but that private-sector safety net of savings is fraying.
*** untranslated ***

as a result, politics in nicaragua is fraying dangerously once more.
*** untranslated ***

bangkok – thailand’s political and social fabric is fraying.
*** untranslated ***

the pure cotton fabric mesh is reinforced to prevent loosening or fraying of the threads.
يتم تعزيز شبكة نسيج القطن الخالص لمنع فك الخيوط أو تآكلها.

the reinforced stitching across the edges resist fraying and ensure long-lasting use.
كما تعمل الغرز المعززة عبر الحواف على مقاومة التآكل وتضمن استخدامًا يدوم لفترة طويلة.

also, the reinforced stitching across the seams of the bedding essential resists fraying on prolonged use.
كما أن الغرز المعززة عبر درزات الفراش الأساسية تقاوم التآكل عند الاستخدام لمدة طولية.

but the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.
*** untranslated ***

with the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.
ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.

the power supply cord or plug should not be routed so an object is pressed or pinched against them in order to prevent any damaging and fraying.
يحظر وضع كبل الطاقة أو القابس في مسار قد يتعرضا خلاله إلى ضغط أجسام عليهما لمنع تلفهما أو اهترائهما.

and the us dollar reserve-currency system – the backbone of the current global financial system – is fraying.
*** untranslated ***

washington, dc – as 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the european union and the united states seem to be everywhere.
*** untranslated ***