Hai cercato la traduzione di frittered da Inglese a Arabo

frittered
مُفَتّت

frittered away
تَبَذّرَ ; تَبَعْثَرَ ; تَبَدّدَ ; ضُيّعَ ; مُبَدّد ; مُبَذّر ; مُضَيّع

be dissipated ; be frittered away ; be squandered ; be wasted
تَبَعْثَر ؛ بُذّرَ

be dissipated ; be frittered away ; be squandered ; be thrown away
ضاع

the ant worked all summer long storing up food while the grasshopper frittered away his time.
النملة قضت الصيف تخزن الطعام بين الجرادة تمرح

we spent them and traded them and frittered them away on drink and food and pleasurable company.
...و في داخله الذهب أخذناه كله ننفقه ونتاجر به

multilateral cooperation, development financing and the spirit of international solidarity have all been frittered away.
أما التعاون المتعدد اﻷطراف وتمويل التنمية وروح التضامن الدولي فكلها أمور لم يعد لها وجود.

the opportunity for eliminating an entire class of weapons of mass destruction for ever should not be frittered away.
إن فرصة القضاء الى اﻷبد على فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل يجب أﻻ تضيع.

forfeited ; frittered away ; lost ; missed ; squandered ; thrown away ; wasted
ضُيّع

agent, if my daughter comes to harm because you frittered away your time looking into her personal life, your career is over.
أيّتها العميلة ، إذا تعرّضت ابنتي لأذى ، لأنّكِ أضعتِ وقتكِ في البحث بحياتها الشخصية

broken into small pieces or fragments ; broken up ; crumbled ; fragmentated ; fragmented ; fragmentized ; frittered
مُفَتّت ؛ مَكْسُورٌ كِسَراً صَغِيرَةً

be dissipated ; be frittered away ; be go to waste ; be lost ; be squandered ; be thrown away ; be wasted
تَبَدّد ؛ بُذّرَ ، ضاعَ

37. equally important is the need to ensure that the resources made available to the proposed diversification facility are not frittered away in creating a large and costly bureaucracy to run it, but are devoted to the maximum extent to providing direct assistance to diversification projects and programmes in african countries.
٣٧ - من المهم بنفس القدر ضرورة ضمان عدم تبديد الموارد المتاحة لمرفق التنويع المقترح في إقامة بيروقراطية ضخمة ومكلفة ﻹدارته، بل تكريسها إلى أقصى حد لتقديم مساعدة مباشرة لمشاريع وبرامج التنويع في البلدان اﻻفريقية.

over the last seven years, peace has been our fixation and because of the opportunities we squandered for decades and to make up for the time lost, time that was frittered away with so much abandon and irresponsibility in the past, we gave all we have - energy, time and resources - to the task of economic development.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية كان السﻻم أمنية تستحوذ علينا، وبسبب ما أضعناه من فرص طوال عقود، ولتعويض الوقت الضائع الذي تبدد عبثا بسبب اﻹهمال الشديد وعدم المسؤولية في الماضي، فإننا كرسنا جميع طاقاتنا ووقتنا ومواردنا لمهمة التنمية اﻻقتصادية.