Hai cercato la traduzione di from a process and content structur... da Inglese a Arabo

both process and content is important here.
وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار.

one delegation praised the process and content of the situation analysis.
وأثنى أحد الوفود عن عملية تحليل الحالة وعلى محتوى هذا التحليل.

it is a process and a spirit.
إنّهـا لعملية مقدّسة

these three features distinguish it from existing assessments and will require a process and structure of considerable complexity.
وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة وسيلزم استحداث عملية وهيكل على جانب كبير من تعقد التركيب.

from this perspective, poverty is a process and not a condition.
وبهذا الفهم يعد الفقر عملية وليس حالة.

but you need to have process and content to create the meaning.
ولكن يحتاج الى السياق والمحتوى لخلق معنى

in a process. and one leads to another.
"إنها مثل العملية يقود واحدة تلو الأخرى."

the united nations must move from a process of consultation to one of cooperation.
ويجب على الأمم المتحدة أن تنتقل من عملية التشاور إلى عملية التعاون.

from these perspectives, structural progress may be measured both as a process and as a set of outcomes.
ومن هذين المنظورين، يمكن قياس التقدم الهيكلي بوصفه عملية ومجموعة نواتج، على السواء.

the introduction also covers measures to address substantive normative gaps and the process and structure of the study.
كذلك تتناول المقدمة تدابير لمعالجة هذه الثغرات المعيارية الموضوعية وعملية الدراسة وهيكلها.

issues of process and content to enhance participation of women and promotion of gender equality through peace agreements
جيم - المسائل المتصلة بعملية وفحوى مشاركة المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين من خلال اتفاقات السلام

it made a series of recommendations on the process and content of the second review and appraisal of the nairobi forward-looking strategies.
وقدمت مجموعة من التوصيات بشأن عملية ومحتوى عملية اﻻستعراض والتقييم الثانية ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية.

c. issues of process and content to enhance participation of women and promotion of gender equality through peace agreements
جيم - المسائل المتصلة بعملية وفحوى مشاركة المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين من خلال اتفاقات السلام

16. this guidance starts by examining why conducting such an assessment is important, who should benefit from such a process and describing the major steps and content of the guide.
16- وتبدأ هذه الإرشادات بالنظر في سبب أهمية هذا التقييم، ومن ينبغي أن يستفيد من هذه العملية، ووصف الخطوات الرئيسية ومحتوى الدليل.

although pam had originated from a process established under the auspices of ipu, it was a separate entity.
ورغم أن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط نشأت عن عملية جرت تحت رعاية الاتحاد البرلماني الدولي، فإنها كيان مستقل.

democracy cannot be imposed from without; it must be the fruit of a process and nurtured from within.
ولا يمكن أن تفرض الديمقراطية من الخارج؛ بل يجب أن تكون ثمرة لعملية وأن تنمَّى من الداخل.

he welcomed progress in the reform process and the new structure of the advisory commission, which enhanced relations between the stakeholders and palestine refugees.
ويرحب بالتقدم المحرز في عملية الإصلاح وبالهيكل الجديد للجنة الاستشارية، التي تعزز العلاقات بين أصحاب المصلحة واللاجئين الفلسطينيين.

in the case of rising sea levels, the danger is not from an event but from a process.
وفي حالة ارتفاع منسوب سطح البحر لا يأتي الخطر من حدث وإنما من سلسلة من العمليات.

another means of distributing those programmes would be to use short wave, which would guarantee control over process and content.
ومن الوسائل اﻷخرى لتوزيع هذه البرامج استخدام الموجات القصيرة، التي تسمح بالسيطرة على العملية وعلى محتواها.

this letter would explain the structure of the new process, and contain the agreed terms of reference.
وستتضمّن الرسالة شرحاً لهيكل العملية الجديدة وترفق بها الصلاحيات المتفق عليها.