Hai cercato la traduzione di from the community at large da Inglese a Arabo

to the medical community at large.
بالمجتمع الطبي بصورة عامة

response from the community at large has been positive.
وكانت استجابة المجتمع المحلي بوجه عام مشجعة.

the theater community at large are asking:
...فريق المسرح" يتسائل بكامله"

suicide rates in the community at large had also increased.
كما أن معدﻻت اﻻنتحار في المجتمع ككل قد زادت.

- enhancing skills within schools and the community at large
- تعزيز المهارات داخل المدارس وفي المجتمعات المحلية

:: improved coordination with the international training community at large.
:: تحسين التنسيق مع دوائر التدريب الدولية بوجه عام؛

as cheerleaders, we're role models to the community at large.
بصفتنا مشجعات, فنحن قدوة للمجتمع

assistance to complement the efforts of sadc must come from the international community at large.
ويجب أن تأتي المساعدة من المجتمع الدولي بأسره لتكميل جهود الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

that situation has seized the attention of the international community at large.
ولقد استرعى هذا الوضع اهتمام المجتمع الدولي برمته.

since then, this issue has received greater attention from the international community at large.
ومنذئذ، يولي المجتمع الدولي بأجمعه مزيدا من الاهتمام هذه المسألة.

they are at the service of their constituents and of the community at large.
فهي في خدمة جمهورها وخدمة المجتمع بوجه عام.

(d) the dissemination of anti-bullying messages in the community at large.
(د) تعميم رسائل مكافحة التسلط في المجتمع بأسره.

recent developments in afghanistan have evoked concern in the international community at large.
وقد أثارت التطورات اﻷخيرة في أفغانستان قلق المجتمع الدولي ككل.

non-governmental organizations and the community at large also contributed resources for social development.
كما أسهمت المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المحلي بوجه عام، بموارد للتنمية الاجتماعية.

collaboration with the media will also be encouraged to ensure coherent messages in the community at large.
وسيجرى أيضا تشجيع التعاون مع وسائط اﻹعﻻم لكفالة اتساق الرسائل الموجهة إلى المجتمع المحلي عموما.

the delta house has a long tradition of existence to its members... and to the community at large.
بيت "دلتا" يرسي تقاليد عريقة إلى أعضائه... وإلى المجتمع بشكل عام

(3) to establish good relationships with the parents, their colleagues and the community at large.
(3) إقامة علاقات جيدة مع آباء وأمهات الأطفال وزملائهم والمجتمع ككل.

(b) policies should work in favour of the community at large, not just the business community.
(ب) ينبغي أن تعمل السياسات لمصلحة المجتمع ككل، لا لمصلحة دوائر الأعمال التجارية وحسب.

in addition, the street children fell prey to abuse by the police as well as by the community at large.
وإضافة إلى ذلك، يقع أطفال الشوارع فريسةً للاعتداء من جانب الشرطة والمجتمع ككل.

continuing education is one of the areas that would benefit from cooperation among the education sector, stakeholders and the community at large.
ويعد التعليم المستمر من بين المجالات التي ستستفيد من إقامة التعاون بين قطاع التعليم وأصحاب المصلحة والمجتمع ككل.