Hai cercato la traduzione di full operational capability da Inglese a Arabo

ultimate operational capability
قدرة التشغيل القصوى

progress towards full operational capability
التقدّم المحرز نحو بلوغ القدرة التشغيلية الكاملة

1. operational capability of fdlr
1 - قدرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على تنفيذ العمليات

(a) operational capability of fdlr
1 - بخصوص القدرات التشغيلية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا:

and disable all their operational capability.
و تعطيل كل قدراتهم العملياتية

:: the operational capability of fdlr has lessened.
:: تناقصت قدرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على تنفيذ العمليات.

i welcome the assumption of full operational capability by eulex.
41 - وإني أرحب بامتلاك بعثة الأمم المتحدة القدرة التشغيلية الكاملة.

full operational capability of the systems was achieved on 7 october 2014.
وتحققت القدرة التشغيلية الكاملة للمنظومات في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

eufor attained full operational capability of the new structure on 28 april.
وفي 28 نيسان/أبريل، أصبحت البعثة، بهيكلها الجديد، تعمل بكامل طاقتها التشغيلية.

the mission expects to reach full operational capability by the end of winter.
وتتوقع بعثة الاتحاد الأوروبي أن تصل إلى كامل قدرتها التشغيلية بانتهاء فصل الشتاء.

combat support and combat service support troops achieve full operational capability
قوات الدعم القتالي والدعم الخدمي للقتال تبلغ القدرة التشغيلية الكاملة

amis must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.
ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن.

23. the new army is officially scheduled to attain full operational capability by mid-2012.
23 - ومن المقرر رسمياً للجيش الجديد أن يبلغ مستوى القدرة العملياتية الكاملة بحلول منتصف عام 2012.

on 6 april, the european union announced that eulex had reached full operational capability.
وفي 6 نيسان/أبريل، أعلن الاتحاد الأوروبي أن البعثة قد وصلت إلى قدرتها التشغيلية الكاملة.

the first units have reached full operational capability, with more expected by the end of 2008;
وقد حققت الوحدات الأولى قدرة كاملة على القيام بالعمليات، ومن المتوقع بلوغ المزيد من الوحدات تلك القدرة بحلول نهاية عام 2008؛

these teams are critical to the development of full operational capability of the afghan national army.
وهذه الأفرقة ضرورية لتطوير قدرات الجيش الوطني الأفغاني بصورة كاملة على تنفيذ العمليات.

the teams are therefore critical to the development of the full operational capability of the afghan national army.
وبالتالي فإن هذه الأفرقة ستكون مهمة في تطوير القدرات العملياتية الكاملة للجيش.

2.1.1. generators functioning in full operational capacity
2-1-1 تعمل المولدات بالطاقة الكاملة

in this phase, kfor and ksf assessed results on seven primary objectives for the full operational capability of ksf.
وفي هذه المرحلة، قامت قوة كوسوفو وقوة أمن كوسوفو بتقييم النتائج في ضوء سبعة أهداف رئيسية فيما يخص القدرة التشغيلية الكاملة لقوة أمن كوسوفو.

full operational capability should be reached in early 2014, with the deployment of a total of five aerial vehicles.
وينبغي بلوغ القدرة التشغيلية الكاملة في أوائل عام 2014، بنشر ما مجموعه خمس مركبات جوية.