Hai cercato la traduzione di furthermore, having glimpsed these ... da Inglese a Arabo

new horizons
آفاق جديدة, أماكن غير مستكشفة, إقليم جديد

"new horizons"?
"الأفق الجديد"؟

opened new horizons
فتح آفاقا جديدة

hey, are these new?
هل هذه جديده؟

show new horizons image
اعرض جديد الآفاق صورةimage/ info menu item (should be translated)

and now i've been having these new feelings, very intense feelings.
والآن لدي هذه الاحاسيس الجديدة , مشاعر غريبه كليا.

these new programmes are:
وتتمثل هذه البرامج الجديدة فيما يلي:

new horizons for human rights
11 - آفاق جديدة لحقوق الإنسان

these new activities include:
وتشمل هذه الأنشطة الجديدة ما يلي:

it's these new microfibers.
تبقيك جافاً

- burundi new horizons (nhb);
- رابطة "الآفاق الجديدة بوروندي " (nhb)؛

the oslo meeting also affirmed new horizons.
*** untranslated ***

new horizons. new lovers. new orgasms.
آفاق جديدة عشّاق جدد، ملذات جديدة

today, colombia is looking towards new horizons.
واليوم تتطلع كولومبيا إلى آفاق جديدة.

don't be afraid to explore new horizons.
لا تخشى من اقتحام آفاق جديدة

furthermore, having already reduced infant mortality, thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015.
وإن تايلند، علاوةً على ذلك، إذ حقَّقت تخفيضاً في نسبة وفيات الأطفال الرضَّع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015.

furthermore, having the same acts covered by both the comprehensive and respective sectoral conventions could create a disincentive to ratify the sectoral treaties.
وعلاوة على ذلك، فإن من شأن انطباق الاتفاقية الشاملة وكل من الاتفاقيات القطاعية على نفس الأفعال أن يؤدي إلى نفور من المصادقة على الاتفاقيات القطاعية.

furthermore, having the commission state the general obligations of states with regard to groundwater management could encourage states to develop regional agreements.
وعلاوة على ذلك، فإن من شأن قيام اللجنة بتحديد الالتزامات العامة للدولة فيما يتعلق بإدارة المياه الجوفية أن يشجع الدول على عقد اتفاقات إقليمية.

furthermore, having a formally agreed and harmonized mechanism across spatial scales will facilitate addressing the cross-border nature of dldd processes.
وعلاوة على ذلك، سيسهل وجود آلية منسقة ومتفق عليها رسمياً على جميع المستويات المكانية مراعاة الطابع العابر للحدود الذي يميز عمليات التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.

furthermore, both departments are determined to address long-standing challenges, as demonstrated by the new horizon process.
وعلاوة على ذلك، فقد عقدت كلتا الإدارتين العزم على التصدي للتحديات القائمة منذ وقت طويل، وهو ما يتضح من عملية الأفق الجديد.