Hai cercato la traduzione di future performances da Inglese a Arabo

expectations of future performance
توقعات اﻷداء في المستقبل

that should be reflected in future performance reports.
وهذا يجب أن يظهر في تقارير اﻷداء المقبلة.

the 2005 data to establish a baseline for future performance
استخدام بيانات عام 2005 من أجل تحديد خط أساس يُستند إليـه في قياس الأداء مستقبلا

giving and receiving constructive criticism to improve future performance
(و) إبداء وتلقي انتقادات بناءة لتحسين الأداء في المستقبل

unamid will ensure that future performance reports contain sufficient analysis
وستكفل العملية المختلطة أن تتضمن تقارير الأداء المقبلة ما يكفي من التحليل

the effects of this cooperation will continue to feature in future performance reports
وسترد الآثار الناتجة عن هذا التعاون في تقارير الأداء المقبلة.

(f) giving and receiving constructive criticism to improve future performance
)و( إبداء وتلقي انتقادات بناءة لتحسين اﻷداء في المستقبل

in future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.
وفي المستقبل، سيُطلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية.

this information is contained in the annex and it should be included in future performance reports.
وترد هذه المعلومات في المرفق وينبغي إدراجها في تقارير الأداء المقبلة.

the initial steps of the review have consisted of establishing baseline data in order to track future performance.
وتتألف الخطوات الأولى للاستعراض السنوي لأثر البرامج من تحديد بيانات أساسية لتتبع الأداء مستقبلا.

the committee requests that future performance reports include an explanation of prior-period adjustments.
وتطلب اللجنة أن تتضمن تقارير الأداء التي تقدم مستقبلا شرحا للتسويات المتعلقة بالفترة السابقة.

in general, financial institutions seek information enabling them to assess both the current and future performance of an enterprise.
وعلى العموم، تبحث المؤسسات المالية عن المعلومات التي تمكنها من تقييم الأداء الحالي والمستقبلي للمشاريع.

the advisory committee requests that specific information be included in future performance reports on staff assigned to assist other united nations missions.
وتطلب اللجنة الاستشارية تضمين تقارير الأداء في المستقبل معلومات محددة عن الموظفين الذين تسند إليهم مهام تقديم المساعدة إلى بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

as anyone who receives investment statements knows, “past performance is no guarantee of future performance.”
*** untranslated ***

the secretariat pointed out that future currency fluctuations may result in budget overruns and/or cost increases in future performance reports and budgets.
وأشارت الأمانة العامة إلى أن تقلبات قيمة العملة مستقبلا يجوز أن تؤدي إلى تجاوز حدود الميزانية و/أو حدوث زيادة في التكاليف في تقارير الأداء والميزانيات القادمة.

in this connection, the committee requests that, in future, performance reports include data on inter-mission loans of personnel.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة أن تشتمل تقارير الأداء في المستقبل على بيانات عن إعارات الموظفين من بعثة إلى أخرى.

this press release contains forward-looking statements that reflect management's current expectations, assumptions and estimates of future performance and economic conditions.
يحتوى هذا البيان الصحفي على بيان بالتطلعات التي تعكس التوقعات الحالية والافتراضات والتقدير للإدارة للأداء في المستقبل والظروف الاقتصادية.

company analysis - understanding operating environment, product / business segment growth and profitability analysis, capital structure, forecasting future performance and arriving at fair stock valuation
تحليل الشركة - فهم بيئة التشغيل، نحليل النمو والربحية لقطاع المنتجات /النشاط، هيكل رأس المال، التنبؤ بالأداء المستقبلي والوصول إلى تقييم عادل للأسهم