Hai cercato la traduzione di gafisud da Inglese a Arabo

gafisud
gafisud

gafisud secretariat:
أمانة فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية:

gafisud members' focal points:
أعضاء فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية؛ مراكز الاتصال:

see gafisud report (in spanish).
انظر تقرير الفريق (بالاسبانية).

it holds observer status at cfatf and at gafisud.
وهو يتمتع بمركز المراقب لدى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي وفريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية.

its administrative secretariat is based within the gafisud secretariat.
وتقع الأمانة الإدارية للشبكة داخل أمانة فرقة العمل.

the country's recent entry into gafisud is welcomed.
ويُرحَّب أيضاً بانضمام كوبا مؤخَّراً لعضوية فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في أمريكا الجنوبية لمكافحة غسل الأموال.

entities involved in the implementation of the action plan gafisud secretariat:
الكيانات المشاركة في تنفيذ خطة العمل:

however, its constitutive documents allow membership by countries outside gafisud.
غير أن الوثائق التأسيسية لهذه الشبكة تسمح بعضوية بلدان من خارج فرقة العمل.

rrag is similarly comprised of all 12 south american member countries of gafisud.
وتتألف الشبكة بالمثل من جميع بلدان أمريكا الجنوبية الاثني عشر الأعضاء في فرقة العمل المذكورة.

copies of the assessment reports of gafisud, imf and the world bank is attached hereto.
وفيما يتعلق بالتقارير التقييمية لكل من فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، نحيل إليكم نسخا منها رفقة هذا التقرير.

gafisud had recently launched a self-assessment exercise on compliance with the special recommendations.
وبدأت فرقة العمل في أمريكا الجنوبية مؤخرا بتقييم ذاتي لمدى تقيدها بالتوصيات الخاصة.

it is comprised of the member countries of gafisud and its constitutive documents allow membership by countries outside gafisud.
وهي مؤلفة من البلدان الأعضاء في فرقة العمل المذكورة وتجيز وثيقتها التأسيسية أن تنضم إلى عضويتها بلدان من غير أعضاء الفرقة.

these country contacts are responsible for reporting to gafisud the level of implementation of the action plan in their country.
ومراكز الاتصال القطرية مسؤولة عن تقديم تقارير إلى الفريق عن مستوى تنفيذ خطة العمل في بلدانها.

data provided by cfatf, the egmont group and gafisud were comprehensive and useful in supplementing the data received through the biennial reports questionnaire.
وكانت البيانات التي قدّمتها فرقة العمل الكاريبية المعنية بالإجراءات المالية، وفريق إيغمونت، وفرقة العمل المعنيّة بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال في أمريكا الجنوبية شاملة ومفيدة في استكمال البيانات الواردة من خلال الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية.

a programme approved in 2002 is designed to provide training for the experts that will conduct the periodic mutual evaluation exercises in the nine member countries of gafisud.
وقد ووفق على برنامج في عام 2002 الغرض منه توفير التدريب للخبراء الذين سيضطلعون في البلدان الأعضاء التسعة بالفريق آنف الذكر بتقديمات دورية متبادلة.

as with all the activities contemplated in the gafisud action plan, the country contacts are the same as those for money-laundering issues.
كما هو الحال بالنسبة لجميع الأنشطة المتوخاة في خطة عمل الفريق، فإن مراكز الاتصال القطرية تعمل على منوال جهات الاتصال المنوط بها المسائل الخاصة بغسل الأموال.

the new methodology of imf and the world bank was a very useful approach to combating money-laundering and would help the gafisud countries in the fulfilment of their international obligations.
وأضاف أن المنهجية الجديدة التي يتبعها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مفيدة للغاية في مكافحة غسل الأموال ومن شأنها أن تساعد البلدان الأعضاء في فرقة العمل في أمريكا الجنوبية على الوفاء بواجباتها الدولية.

at the second plenary meeting of gafisud, held in montevideo in june 2001, arrangements were made to set up a mutual evaluation programme to control money-laundering.
وفي الجلسة العامة الثانية للفريق، التي عقدت في مونتفيديو في حزيران/ يونيه 2001، تم الترتيب لإنشاء برنامج للتقييم المتبادل من أجل مكافحة غسل الأموال.

gafisud is a regional inter-governmental organization which brings together at a policy level the countries of south america in order to combat money-laundering and terrorism financing.
17- وفرقة العمل هذه هي منظمة حكومية دولية إقليمية تجمع على الصعيد السياساتي بلدان أمريكا الجنوبية من أجل مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.