Hai cercato la traduzione di garang da Inglese a Arabo

john garang
جون قرنق

john garang?
(جون غرنغ)؟

in july, john garang himself went to khartoum.
وفي تموز/يوليه ذهب جون قرنق نفسه إلى الخرطوم.

in nairobi, he met the splm chairman, john garang.
وفي نيروبي، اجتمع مع جون قرنق، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان.

dr. john garang unified police training centre at rajaf was established.
إنشاء مركز الدكتور جون غارانغ الموحد لتدريب الشرطة في الرجاف

mr. garang made serious efforts to build peace and hope in the sudan.
وهو الذي بذل جهوداً شجاعة لبناء السلام ونشر الأمل في السودان.

mr. garang also confirmed splm/a intentions to cooperate fully with unmis.
وأكد السيد قرنق أيضا نية الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان التعاون التام مع بعثة الأمم المتحدة في السودان.

(b) the garang rebel faction includes muslims among its ranks;
)ب( تتضمـن فصيلـة قرنـق المتمــردة مسلميــن في صفوفها؛

tribute to the memory of mr. john garang, vice-president of the republic of the sudan
تأبين السيد جون قرنق، نائب رئيس جمهورية السودان

john garang, head of splm/a, also reiterated his commitment to achieving peace in the sudan.
كما جدد جون غارانغ، قائد الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان تأكيد التزامه بالتوصل إلى السلام في السودان.

at a press conference the secretary of state had stated that garang was a refined, dynamic and very resolute person.
وقالت وزيرة الخارجية عن غارانغ في مؤتمر صحفي أنه شخص مهذب مفعم بالنشاط ويتحلى بالتصميم.

by the time the funeral of mr. garang was held in juba on 6 august, the tense atmosphere had dissipated somewhat.
ولدى إجراء مراسم جنازة السيد قرنق في جوبا في 6 آب/أغسطس، كان جو التوتر قد تبدد بعض الشيء.

in this connection, it takes note of mr. garang's stated desire to participate in the abuja talks.
ويحيط الاتحاد علما في هذا الصدد بالرغبة التي أعلن عنها السيد قرنق في أن يشارك في محادثات أبوجا.

our condolences go also to the family of first vice-president john garang of the sudan and to the authorities and the people of the sudan.
ونعـــرب عن تعازينا أيضاً لأسرة النائب الأول لرئيـــس جمهورية السودان جون قرنق ولسلطات وشعب الســـودان.

finally, the united states was deeply saddened to learn of the death of sudanese first vice-president john garang de mabior.
أخيراً، فإن الولايات المتحدة تأسف أشد الأسف إذ علمت بوفاة جون قرنق دي مابيور، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان.

the group wishes also to pay tribute to the memory of the late first vice-president of the sudan, his excellency mr. john garang.
وتود المجموعة أيضاً أن تحيي ذكرى فخامة السيد جون قرنق، النائب الأول لرئيس السودان.

for example, officials censored articles criticizing the government's handling of the khartoum riots after dr. garang's death.
ومن الأمثلة على ذلك، قيام مسؤولين بمراقبة مقالات تنتقد كيفية معالجة الحكومة لأعمال الشغب التي وقعت في الخرطوم عقب وفاة الدكتور غارنغ.

the chairman of the sudan people's liberation movement/army, john garang de mabior, made a statement which highlighted the following main ideas.
وأن اتفاق السلام يفضي إلى إقامة نموذج للحكم في بلد واحد بنظامين لمدة مؤقتة تستغرق ست سنوات.

mr. garang de mabior: first, let me thank you, sir, and this world body, the security council, for inviting me to this meeting.
السيد قرنق دي مبيور (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أولا أن أتوجه بالشكر إليكم، سيدي، وإلى هذه الهيئة العالمية، مجلس الأمن، على توجيه الدعوة إليّ لحضور هذا الاجتماع.

4. splm is now divided into two main groups, namely splm (mainstream) under the command of mr. john garang and splm (united) under the command of mr. riak machar.
٤ - وقد انقسمت الحركة الشعبية لتحرير السودان اﻵن إلى مجموعتين رئيسيتين، هما الحركة الشعبية لتحرير السودان )الجناح الرئيسي( تحت قيادة السيد جون قرنق، والحركة الشعبية لتحرير السودان )الموحدة( تحت قيادة السيد رياك مشار.