Hai cercato la traduzione di gender responsive da Inglese a Arabo

gender-responsive law
قانون مراع للفوارق بين الجنسين؛ قانون مراع للمنظور الجنساني؛ قانون مراع للاعتبارات الجنسانية

gender responsive constitutions.
النوع: أنثى

gender-responsive budgets
الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني

3. gender responsive budgeting
3- الميزنة التي تلبي احتياجات الجنسين

3. gender-responsive information
٣ - المعلومات التي تستجيب ﻻحتياجات الجنسين

gender responsive budget analysis
:: تحليل الميزانية بصورة تستجيب للاعتبارات الجنسانية

gender-responsive media coverage
التغطية الإعلامية التي تراعي الشؤون الجنسانية

disaggregated and gender responsive budget
:: ميزانية مفصلة حسب الجنس ومستجيبة لشواغل الجنسين

development of gender-responsive policies
(ب) تعزيز قدرات مقرري السياسات وسائر أصحاب المصلحة على استخدام أدوات ومنهجيات تكفل وضع سياسات وبرامج تستجيب لقضايا الجنسين.

gender responsive budgeting (grb) efforts
الجهود المبذولة في مجال الميزنة المراعية للمنظور الجنساني

:: gender-responsive planning is crucial.
:: من المهم للغاية أن يكون التخطيط مراعيا للاعتبارات الجنسانية؛

cgrj committee for gender-responsive judiciary
اللجنة المعنية بالفلبينيين في الخارج

all are intended to be gender-responsive.
وتجري في جميع هذه البرامج مراعاة المنظور الجنساني.

an action plan for gender-responsive peacebuilding
رابعا - خطة عمل لبناء السلام على نحو مراع للمنظور الجنساني

local level gender responsive budget initiative
مبادرة الميزانيات المراعية للاعتبارات الجنسانية على المستوى المحلي

(c) gender-responsive planning is crucial;
(ج) من المهم للغاية أن يكون التخطيط مراعيا للاعتبارات الجنسانية؛

access to gender-responsive science and technology
رابعا - الوصول إلى العلوم والتكنولوجيا المراعية للمنظور الجنساني

gender-responsive budgeting was also a high priority.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.

:: making scientific and technological research gender responsive
:: جعل البحوث العلمية والتكنولوجية مستجيبة للجنسين

6. percentage of gender-responsive products and services
6 - النسبة المئوية للمنتجات والخدمات المراعية المنظور الجنساني