Hai cercato la traduzione di genome editing da Inglese a Arabo

editing
تحرير

editing.
مركز التحرير

- editing.
-مونتاج

copy editing
تحرير النسخ

co-editing
تحرير مشترك

(ii) editing.
)ممولة من خارج الميزانية(

human genome
جينوم بشري

genome insertion.
إدراجالجينومات

they're editing.
إنهم يحررون

how's editing?
ماذا عن التحرير؟

human genome project
مشروع الجينوم البشري, بحث دولي يهدف لتحديد تسلسل ورسم خريطة لجميع الجينات في الحمض النووي البشري (بدأ في 1990 ومن المتوقع أن يكتمل في 2003)

we saw genome sequences.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .

an august 2012 paper highlighted the potential to use the system for programmable genome editing.
وألقت ورقة صدرت في آب/أغسطس 2012 الضوء على إمكانية استخدام هذا النظام لتنقيح الجينوم القابل للبرمجة.

together they demonstrated that this approach to genome editing was sequence specific, could be used in various cell types, facile, robust and multiplexable.
وبيّنت هاتان الورقتان معاً أن هذا النهج إزاء تنقيح الجينوم يقوم على المتواليات، ويمكن استخدامه في مختلف أنواع الخلايا، وهو سهل ومتين وقابل للمضاعفة.

35. there have also been improvements in other genome editing tools, including: recombinant adeno-associated virus genesis; and rna-based editing tools.
35- وحدثت تحسينات أيضاً في أدوات أخرى لتنقيح الجينوم، بما في ذلك تكّون المأشوب للفيروس المرتبط بالفيروس الغدي؛ وأدوات التنقيح القائمة على الرنا.

43. the crisper-cas9 system continues to be refined, allowing for better genome editing abilities, based on: a better understanding of the cas9 enzyme family; and new guide rnas for the system.
43- ويتواصل تحسين نظام crisper-cas9، مما يتيح قدرات أفضل في مجال تعديل الجينوم، وذلك استناداً إلى فهم أفضل لعائلة إنزيم cas9()؛ والأحماض النووية الريبية الجديدة المرشدة للنظام().

(g) enabling technologies which have many benefits in faster, cheaper, and easier application of biological science and technology for both public health and security purposes, such as genome editing tools including those derived from bacterial "immune systems ", and continuing progress in synthetic biology; and
(ز) تكنولوجيات التمكين التي لها فوائد عديدة من حيث تطبيق العلم والتكنولوجيا البيولوجيين تطبيقاً أسرع وأرخص وأسهل لأغراض الصحة العامة والأمن على السواء، مثل أدوات تنقيح الجينوم التي تشمل الأدوات المشتقة من "نظم المناعة " الجرثومية، والتقدم المستمر في البيولوجيا التوليفية؛