Hai cercato la traduzione di globalizado da Inglese a Arabo

en fin que, en este mundo globalizado...
على كلّ، في هذا العالم المعولَم...

en este mundo globalizado, los indios se dedican a quemar los sitios de agua y lanzar piedras a la policía.
في هذا العالم المعولَم، يحرق الهنود فواتير الماء ويرشقون الشرطة بالحجارة

aportes para una teoría del estado. estado de derecho, derechos humanos y lucha contra la impunidad en un mundo globalizado.
aportes para una teoria del estado, derechos humanos y lucha contra la impunidad (editorial ml-2008).

juan arellano from globalizado reports on a campaign to prevent the closing of a library in iquitos, peru that focuses on materials about the amazon.
نشر خوان أريانو، الذي يكتب في مدونة جلوباليزادو، عن حملة لمنع غلق مكتبة في مدينة إيقيتوس في بيرو التي تختص بالمواد المكتوبة عن منطقة الأمازون.

from peru, global voices author juan arellano posts on his own blog globalizado pictures of the start of the 2013 dakar rally in lima, as well as links to other posts and articles related to this sports event.
من بيرو، ينشر كاتب الأصوات العالمية خوان أريلانو على مدونته جلوباليزادو صوراً لافتتاح رالي داكار 2013 في ليما، بالإضافة إلى روابط إلى مقالات متعلقة بهذا الحدث الرياضي.

(b) participating in the i seminario sobre nociones actuales del derecho comercial internacional en el contexto de un mundo globalizado to discuss cisg, arbitration and e-commerce, co-organized by uncitral and the centro de exportación e inversión de república dominicana (cei-rd) (santo domingo, 2730 january 2010); and
(ب) المشاركة في الحلقة الدراسية الأولى عن المفاهيم الراهنة للقانون التجاري الدولي في سياق عالم متعولم لمناقشة اتفاقية البيع، والتحكيم، والتجارة الإلكترونية، التي نُظِّمت بالتشارك بين الأونسيترال ومركز التصدير والاستثمار التابع للجمهورية الدومينيكية (سانتو دومينغو، 27-30 كانون الثاني/يناير 2010)؛