Hai cercato la traduzione di goana da Inglese a Arabo

senegal for its part is making every effort to overcome the dangers through initiatives like goana.
157- ويسعى السنغال من جانبه إلى التغلب على المخاطر الناجمة التي تمسه، وذلك من خلال مبادرات خاصة من قبيل الحملة الكبرى من أجل الزراعة والغذاء والوفرة.

algeria requested information on the implementation of the goana plan and recommended that senegal continue its efforts to guarantee the right to food for the senegalese people and consider requesting technical assistance from ohchr on the right to food.
وطلبت الجزائر معلومات عن تنفيذ خطة الحملة الكبرى من أجل الزراعة والغذاء والوفرة وأوصت بأن تواصل السنغال بذل جهودها الرامية إلى ضمان الحق في الغذاء للشعب السنغالي وأن تنظر في أن تطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان تزويدها بما يلزم من مساعدة تقنية في مجال الحق في الغذاء.

for the second year in a row, our home-grown agricultural campaign for food and abundance, known as goana, has rewarded us with excellent results.
فللسنة الثانية على التوالي تمكنا من تحقيق نتائج ممتازة من حملتنا الزراعية التي طورناها بأنفسنا من أجل الغذاء والوفرة، "الحملة الزراعية الكبرى من أجل الغذاء والوفرة ".

if the secretary-general had not launched his emotional appeal at world food day in rome two years ago, i might not have felt a challenge so great as to demand the invention of goana.
ولو لم يوجه الأمين العام نداءه العاطفي في يوم الأغذية العالمي في روما قبل عامين، لما كنت أواجه تحديا كبيرا لدرجة أنه تطلب إطلاق "الحملة الزراعية الكبرى من أجل الغذاء والوفرة ".

first is the goana strategy -- the great agricultural offensive for food and abundance, which enabled us to go from an importer of food products in 2008 to self-sufficiency and even net exporter in 2010.
الابتكار الأول هو استراتيجية الحملة الزراعية الكبرى من أجل الغذاء والوفرة - وهي التي حولتنا من مستورد للمنتجات الغذائية في عام 2008 إلى بلد مكتف ذاتيا ومصدر صاف في 2010.

:: launched, on 23 april 2008, a comprehensive agricultural recovery programme known as "a major drive for agriculture, food and abundance " (goana) designed to boost the production of key staple crops so as to attain food self-sufficiency and guarantee the right to food.
:: الشروع، اعتبارا من 23 نيسان/أبريل 2008، في تنفيذ برنامج واسع النطاق للإصلاح الزراعي يحمل اسم "الحملة الكبرى من أجل الزراعة والطعام والوفرة " بهدف تأمين كميات كبيرة من المحاصيل الزراعية الأساسية للسكان، لتحقيق الاكتفاء الذاتي الغذائي وكفالة الحق في الغذاء.